-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Category Archives: firsts
unser Sonntag / our Sunday
(English version follows below) Da Karsten zur Zeit auf einer Konferenz auf Sardinien ist (aaaaah, Sonne und Meer und Wärme!), bestreiten wir hier unsere Tage zu dritt. So auch den Großteil des Wochenendes. Wie gut, dass mein Wunsch letzte Woche … Continue reading
Posted in Children, firsts, Frühling, the hobbit, the little one
Tagged ein Sonntag im Frühling, election, Gänse, geese, lake, mit Kindern im Grünen, outdoors with kids, See, spring, Wahl
Leave a comment
erste Male (14) / firsts (14)
(English version follows below) Heute das allererste Mal hinter meinem Kind hergerannt und gerufen: “Jaa, und jetzt kräftig treten!! Super!! JAAAA!!! DU FÄHRST GANZ ALLEINE!!!!” Hach, das war ‘ne ganze Ladung Mutterstolz kurz vorm Abendbrot! *********************************************************************** For the very first … Continue reading
Posted in firsts, the little one
Tagged cycling, erste Male, firsts, Mutterstolz, Radfahren
2 Comments
Ich habe fertig! / finished! done! yay!
(English version follows below) Nachdem ich zu Beginn der Woche schon damit angefangen hatte, kam heute das Finale und siehe da: ich habe fertig! Nämlich die 160 Rosen! Die sind jetzt alle zurückgeschnitten und werden hoffentlich den Ansprüchen der älteren … Continue reading
Posted in firsts, Frühling, Garden
Tagged Frühling, gardening, Gartenarbeit, Rosen, roses, spring
Leave a comment
Maulbronn Intermezzo / Maulbronn interlude
(English version follows below) Nachdem wir alle letzte Woche darnieder lagen, war ich gottseidank am Freitag wieder halbwegs fit, denn ich hatte dieses Wochenende ein lang geplantes und mal wieder dringend notwendiges Wochenende mit meiner ältesten Freundin auf dem Programm … Continue reading
Posted in firsts, Germany
Tagged Freundschaft, friendschip, Kloster Maulbronn, Maulbronn monastery, Welterbe, World Heritage
Leave a comment
erste Male (12 und 13) / firsts (12 and 13)
(English version follows below) Gestern das erste Mal einen Seeadler in freier Natur gesehen, und das direkt vor unserer Haustür. Also, über der Haustür, um genau zu sein. Am Himmel. Und auch das erste (und höchstwahrscheinlich leider Gottes nicht das … Continue reading
Posted in firsts, the little one
Tagged erste Male, firsts, sea eagle, Seeadler, tick, Zecke
2 Comments
erste Male 11 / firsts 11
(English version follows below) Eine Besuchswoche liegt hinter uns, meine Eltern waren hier und wir haben viele schöne Sachen unternommen. Aufgrund von dicker Erkältung meinerseits wird ein entsprechender Beitrag aber verschoben. Dafür ein Schnappschuss bei meinem Abendspaziergang um den See … Continue reading
Posted in firsts, forest kindergarden
Tagged Natur ist cool!, nature is cool, tawny owl, Waldkauz
2 Comments
Neue Ära / new era
(English version follows below) Seit Beginn der Woche hat bei uns eine neue Ära begonnen: die Große ist endlich ein Kindergartenkind geworden! Da kam zugegebenermaßen schon ein bisschen Sentimentalität auf – bei mir, nicht beim Kind. Das Kind hatte vorher verkündet, … Continue reading
Nichts als Blödsinn! / Nothing but mischief!
(English version follows below) Müsste ich nochmal einen Namen für meinen Sohn auswählen: ich glaube, Michel wäre passend. In letzter Zeit fühle ich mich auf einmal seelenverwandt mit Alma, der Mutter von Michel aus Lönneberga. Vielleicht sollte ich mir auch … Continue reading
Posted in Children, Family, firsts
Tagged Alltag mit Kindern, Lausebengel, life with kids, Michel aus Lönneberga, mischief
4 Comments
mal wieder freitags / another manic friday
(English version follows below) Man könnte meinen, dass wir hier ein gemütliches Adventsfrühstück machen. Man könnte aber auch überlegen, ob der Mann nicht vielleicht beim Bohren ein Stromkabel getroffen hat und wir seit gestern Abend ohne Strom da saßen. Neueste … Continue reading
Posted in firsts, Miscellaneous
Tagged Alltagswahnsinn, daily chaos, mussmanwohlmalgemachthaben, new house, Umzug
3 Comments
familial entropy 