-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Category Archives: Travel
Sommertage / summer days
(English version follows below) Im Sommerurlaub haben wir…. …Umwege in Kauf genommen, weil die Autobahn wegen Waldbrand gesperrt war. …viel mit Cousinen und Nichten gespielt. …den wunderschönen Garten genossen. …und darin seltene Tiere gesehen. …und fragwürdige Pflanzen. …viele Wasserschlachten gemacht. … Continue reading
Posted in Germany, Sommer, Travel
Tagged garden, Garten, heat wave, Hitze, holiday with kids, hummingbird hawk-moth, Jena, lunar eclipse, Mondfinsternis, Sachsen, Saxony, Sommerurlaub, summer holiday, Taubenschwänzchen, Urlaub mit Kindern
2 Comments
Skansen
(English version follows below) Wenn ich in Stockholm bin, gehört ein Besuch im Skansen eigentlich schon fest dazu. Das wird mittlerweile fast schon zelebriert – jedes Lieblingshaus muss kurz angeschaut, jede Liebingswerkstatt besucht werden. Ich fange zum Beispiel immer ganz … Continue reading
Posted in Travel
Tagged Freilichtmuseum, open-air-museum, Skansen, Stockholm, Sweden
Leave a comment
Lieblingsstadt, eine / a favorite city
(English version follows below) Ein langes Wochenende jagt das andere und man kommt ja gar nicht hinterher mit allen Sachen, geschweige denn mit Schreiben. Deswegen an dieser Stelle ganz kurz und knapp ein paar Eindrücke vom letzten Wochenende: ein Kurztrip … Continue reading
Posted in culinary bits and pieces, Travel
Tagged Chokladkoppen, Gamla Stan, Kurztrip, Schweden, Stockholm, Sweden
Leave a comment
Weite und Meer / wideness and the sea
(English version follows below) Weite, Meer, Nordseeluft, Krabben, Wellen, Dünen, Sand in den Schuhen, kopflose Robben, Plüschrobben, ausgestopfte Robben, Sonnenuntergänge, Wind, viele runde Steine in allen Größen, Sandburgen, Burggraben, ein bisschen Regen, Wasserrutsche, Whirlpool, Familie, guten Wein, leckeres Essen, salzluftverklebte … Continue reading
Posted in Family, firsts, Frühling, Travel
Tagged beach, Dänemark, Denmark, Frühling am Meer, holiday with kids, Nordsee, North Sea, Strand, Urlaub mit Kindern
6 Comments
Berlin-Wochenende / weekend in Berlin
(English version follows below) Berlin ist eigentlich gar nicht so weit weg von uns. Gute drei Stunden Zugfahrt mit Umsteigen, um genau zu sein. Das ist unseren Kindern gerade noch die Strecke, die man ohne mittlere Katastrophen, Langeweile und Nervenzusammenbrüche … Continue reading
Jahresausklang / the end of the year
(English version follows below) Wir sind zurück aus zehn Tagen Familienfeiern, Plätzchen essen, Geschenke auspacken und Freunde treffen. Der Jahresausklang war trubelig und gemütlich – die Kinder haben sich gefreut, ihre Cousinen und Cousins zu treffen, wir haben Weihnachtskugeln bemalt, … Continue reading
Posted in Family, the hobbit, the little one, Travel, winter
Tagged christmas, Escape games, Familie und Freunde, family and friends, Harz, New Years Eve, Quedlinburg, Silvester, Weihnachten, Wernigerode, zwischen den Jahren
1 Comment
Indien, Tag 6 / India, day 6
(English version follows below) In dieser Nacht schlief ich wie ein Stein. Das war wirklich mal nötig. Und klug von meinem Körper, denn so hat er ein bisschen Kraft gesammelt, um mich dann nach dem Aufwachen mit Wasserdurchfall vom Feinsten … Continue reading
Posted in Allgemein, Travel
Tagged Delhi, Durchfall auf Reisen, India, Indien, shit happens
Leave a comment
Indien, Tag 5 / India, day 5
(English version follows below) Wie gut, dass ich nicht erwartet habe mich in den sechs Tagen fern von zu Hause zu erholen und auszuruhen. So langsam forderten die kurzen Nächte nämlichen ihren Tribut, und auch die letzte war leider nicht … Continue reading
Posted in Allgemein, firsts, Travel
Tagged Agra, India, Indien, Marmor, Marmorintarsien, Red Fort Agra, Reisen in Indien, Rotes Fort in Agra, Taj Mahal, travel in India, UNESCO, Weltkulturerbe, World Heritage
Leave a comment
Indien, Tag 4 / India, day 4
(English version follows below) Der Morgen danach….kaum Katerstimmung (man erinnere sich, dass die Frauen in Indien nicht trinken), aber trotzdem Augenringe, da das B&B einen Buchungsfehler für diese eine Nacht hatte und ich für eine Nacht auf dem Sofa im … Continue reading
Posted in firsts, Travel
Tagged Bahai, Delhi, Hindu Tempel, India, Indien, Jantar Mantar, Kalkaji Mandir, Lotus Tempel, Reisen in Indien, travelling in India
Leave a comment
Indien, Tag 3 / India, day 3
(English version follows below) Nach zwei Tagen Hochzeitsfeierlichkeiten in Delhi kam nun am dritten Tag das große Finale und die eigentliche Hochzeitszeremonie. Apropos Zeremonie: am Abend vorher hatte mir ein Inder glaubhaft versichert, dass zwar generell die Definition von Zeit … Continue reading
Posted in firsts, Travel
Tagged Delhi, Hochzeitszeremonien, Indian wedding, Indien, indische Hochzeit, Sari, wedding ceremonies
Leave a comment
