-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Category Archives: Travel
Nachgereicht / update
(English version follows below) Wir (also die Kinder und ich) gewöhnen uns gerade in einen neuen Alltag ein, einen Alltag mit Schulkind und Kindergartenkind, mit neuen Aufgaben, neuen Zeiten und neuen Wegen. Da bleibt der Blog (und leider nicht nur … Continue reading
Posted in Children, Sommer, Travel
Tagged beach, Christiansfeld, Dänemark, Denmark, Sommerurlaub, Strand, summer holiday
1 Comment
Feiertagsreigen / festivities, festivities
(English version follows below) Nachdem sich gefühlt ein Feiertag an den nächsten gereiht hat, hat man dieses Wochenende wieder ein bisschen Zeit zum Luftholen, denke ich. Ostern war traumhaft, sowohl wettertechnisch als auch sozial. Einzig der Konsum von Süßkram erreichte … Continue reading
Posted in Miscellaneous, Travel
Tagged Bahnfahren, Easter, Familienleben, family life, Frühling, German trains, Hochzeit, Ostern, spring, wedding
Leave a comment
was sonst noch war (I) / other stuff that happened (I)
(English version follows below) So, um die Urlaubsaktivitäten des letzten Monats mal abzuschließen – das ganze ist ja auch schon wieder ein Weilchen her – kommen hier noch ein paar abschließende Bilder vom letzten Tag: Vormittags: Aix-en-Provence! Eine total schöne … Continue reading
Posted in Travel
Tagged Aix-en-Provence, France, Frankreich, garden, holiday, Provence, Sonnenuntergang, sunset, Urlaub
3 Comments
Sur le pont d’Avignon…
(English version follows below) Eine tolle Gemeinsamkeit zwischen Karsten und mir ist unsere gemeinsame Vorstellung von Urlaub! Gut schlafen steht natürlich recht weit oben – das ist in den letzten fünf Jahren immer etwas zu kurz gekommen – dicht gefolgt … Continue reading
Posted in Allgemein, Travel
Tagged Aquädukt, aqueduct, Avignon, France, Frankreich, Papstpalast, Pont du Gard, Provence, Roussillon
Leave a comment
Bergdörfer / mountain villages
(English version follows below) Einer der Gründe, weshalb ich mich so auf die Provence gefreut habe, waren die vielen kleinen Bergdörfer in der Region. Kleine Gassen, bunte Fensterläden und Hauswände in warmen Farben (oder komplett aus Naturstein) – für jemanden, … Continue reading
Posted in Herbst, Travel
Tagged Bergdörfer, France, Frankreich, mountain villages, Provence, Saignon
Leave a comment
oh là là, la France!
(English version follows below) Auf die diesjährigen Herbstferien haben wir uns schon wie Bolle über ein Jahr gefreut. Karsten und ich wollten nämlich schon seit Jahren einmal in die Provence fahren – in erster Linie, weil die Eltern einer Studienfreundin … Continue reading
Posted in Allgemein, Family, Travel
Tagged besser später als nie, better late than never, France, Frankreich, holiday, Provence, Urlaub
2 Comments
Drachenkönig / king of the dragons
(English version follows below) Der werte Ehemann weilt derzeit im fernen Osten. Oder im Reich der Mitte. Je nachdem, von wo man es betrachtet. Auf jeden Fall haben die Kinder und ich erstmal wieder gründlich die große Weltkarte studiert, und … Continue reading
Posted in Allgemein, Miscellaneous, Travel
Tagged China, Drachen, dragons, Strohwitwe, Weltkarte, world map
2 Comments
Sommertage / summer days
(English version follows below) Im Sommerurlaub haben wir…. …Umwege in Kauf genommen, weil die Autobahn wegen Waldbrand gesperrt war. …viel mit Cousinen und Nichten gespielt. …den wunderschönen Garten genossen. …und darin seltene Tiere gesehen. …und fragwürdige Pflanzen. …viele Wasserschlachten gemacht. … Continue reading
Posted in Germany, Sommer, Travel
Tagged garden, Garten, heat wave, Hitze, holiday with kids, hummingbird hawk-moth, Jena, lunar eclipse, Mondfinsternis, Sachsen, Saxony, Sommerurlaub, summer holiday, Taubenschwänzchen, Urlaub mit Kindern
2 Comments
Skansen
(English version follows below) Wenn ich in Stockholm bin, gehört ein Besuch im Skansen eigentlich schon fest dazu. Das wird mittlerweile fast schon zelebriert – jedes Lieblingshaus muss kurz angeschaut, jede Liebingswerkstatt besucht werden. Ich fange zum Beispiel immer ganz … Continue reading
Posted in Travel
Tagged Freilichtmuseum, open-air-museum, Skansen, Stockholm, Sweden
Leave a comment
