Category Archives: Allgemein

Nachtrag / addendum

(English version follow below) Ein kleiner Nachtrag zum Geburtstag für mehr Transparenz und Realität online: ich habe zum Geburtstag das erste Mal überhaupt nicht gebacken! Der Kuchen auf dem Tisch ist eine kleine, beim Discounter im Angebot gekaufte Benjamin Blümchen … Continue reading

Posted in Allgemein | Leave a comment

Absurdistan

(English version follows below) Manche Sachen sind ja schon sehr absurd. Letzten Herbst zum Beispiel wurden bei uns um die 600 Bäume im Wald gefällt. Die Waldkinder haben wochenlang nur noch Baumfäller gespielt. Gestern wurden dann ein paar der riesigen … Continue reading

Posted in Allgemein, Miscellaneous | Tagged , | Leave a comment

mütterliches Wunschdenken (und die Realität) / wishful maternal thinking (and reality)

(English version follows below) Vorgestern Abend musste meine Familie leider ziemlich schlechte Laune meinerseits ertragen. Und Schuld daran war die Spielzeugsindustrie. Und der eine, der einzige Laden in unserem Ort, der ein nennenswertes Spielzeugangebot hat. Und wenn ich die Zeit … Continue reading

Posted in Allgemein | Tagged , , , , , , | 5 Comments

Wollgras / cotton grass

(English version follows below) Dieses Mal haben wir es tatsächlich geschafft zur Wollgrasblühte in das nahegelegene Moor zu fahren. Ich glaube, ich habe vorher noch nie bewusst Wollgras blühen sehen – das ist ja im Moor ein recht beeindruckender und … Continue reading

Posted in Allgemein | 4 Comments

Nervkram / annoying stuff

(English version follows below) Ganz ehrlich, die ganze Datenschutzsache nervt. Und geht doch total nach hinten los. Es gibt ja kaum eine Webseite mehr, auf der man nicht mit Cookie- und Datenschutzbannern zugeballert wird. Überall, wohin man schaut. Hand auf’s … Continue reading

Posted in Allgemein | Tagged | Leave a comment

Frühstückskonversation / breakfast conversation

(English version follows below) Der Kleine beim Frühstück: “Isssss will aufmachen! Iss mach das!……(total enthusiastisch) OAH!!!!! DUTT MAL!!!! So gatt und so heich!! (Guck mal! So glatt und so weich).” Die Große (ebenfalls total enthusiastisch): “Oh ja!!! Ganz glatt! Ohhh, … Continue reading

Posted in Allgemein, Children, the hobbit, the little one, this moment | Tagged , , , | Leave a comment

Grund für die Ruhe / reason for the pause

(English version follows below) Seit einiger Zeit liest man immer häufiger von der neuen Datenschutzrichtlinie, die ab Mai gilt und wegen der fast alle Blogs kräftig am Aufrüsten sind. Neue Datenschutzerklärungen, verschlüsselte Webseiten, Cookie-Hinweise – all das muss man anscheinend … Continue reading

Posted in Allgemein | Tagged , , | 6 Comments

vorösterliches Dies und Das /pre-Easter stuff

(English version follows below) Heute morgen war es draußen komplett weiß. So richtig weihnachtlich! Ich tippe auf ca 10 Zentimeter Neuschnee – höchst ungewöhnlich in diesen Breiten. Durch die gängigen 2 Grad plus war aber alles schon wieder am Tropfen … Continue reading

Posted in Allgemein, Frühling, Miscellaneous | Tagged , | 3 Comments

kryptisch / cryptic

(English version follows below) Heute habe ich etwas über Riffeln, Rotten, Brecheln und Hecheln gelernt. Kann ich jetzt alles in der Theorie. Hätte ich ja auch nie gedacht, das ich sowas mal weiß. Und Brecheln hat noch nicht mal was … Continue reading

Posted in Allgemein | Tagged , | 7 Comments

ein Donnerstag / a Thursday

(English version follows below) Ein bisschen schreibe ich hier ja, um auch für mich festzuhalten, was wir so erleben als Familie. Dazu gehört auch der Alltag, in dem ich aber oft nicht zum Schreiben komme. Heute Abend mag ich mich … Continue reading

Posted in Allgemein, Children, Family, the hobbit, the little one, winter | Tagged , , , , | Leave a comment