Tag Archives: firsts

erste Male (14) / firsts (14)

Posted on 26. March 2017 by erdhummel

(English version follows below) Heute das allererste Mal hinter meinem Kind hergerannt und gerufen: “Jaa, und jetzt kräftig treten!! Super!! JAAAA!!! DU FÄHRST GANZ ALLEINE!!!!” Hach, das war ‘ne ganze Ladung Mutterstolz kurz vorm Abendbrot! *********************************************************************** For the very first … Continue reading →

Posted in firsts, the little one | Tagged , , , , | 2 Comments

erste Male (12 und 13) / firsts (12 and 13)

Posted on 9. March 2017 by erdhummel

(English version follows below) Gestern das erste Mal einen Seeadler in freier Natur gesehen, und das direkt vor unserer Haustür. Also, über der Haustür, um genau zu sein. Am Himmel. Und auch das erste (und höchstwahrscheinlich leider Gottes nicht das … Continue reading →

Posted in firsts, the little one | Tagged , , , , , | 2 Comments

erste Male 11/firsts 11

Posted on 13. January 2017 by erdhummel

Die Große ist am späten Nachmittag so erschöpft, dass sie beim Versteckspielen in ihrem Versteck unterm Bett einschläft. Da kann man “Mäuschen sag mal piep” rufen so viel man will…. The little one is so exhauted at the end of … Continue reading →

Posted in Allgemein, Family, the little one | Tagged , , , , | Leave a comment

erste Male / firsts

Posted on 30. June 2016 by erdhummel

Erstes Mal letzte Woche: eigene Erbsen geerntet, geschält und eingefroren! Wir sind dann mal für ein langes Wochenende weg…Hochzeit und Hauptstadtbesuch…und melden uns wieder nächste Woche! Bis dann! *********************************************************************** First time last week: harvesting, peeling and freezing our own peas! … Continue reading →

Posted in culinary bits and pieces, firsts | Tagged , , , | Leave a comment

firsts

Posted on 20. January 2016 by erdhummel

Last November, one of our best friends got married and we were invited to a four-course menue in a high-class restaurant. It was fancy, oh yes, and part of the menue included molecular parts. It was the very first time that … Continue reading →

Posted in firsts, Miscellaneous | Tagged , , , | Leave a comment