-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Tag Archives: life with kids
Wohnzimmerkonzert / sofa concert
(English version follows below) Es gibt ja Eltern, die sind voll entspannt. Die kriegen Kinder und reisen dann erstmal um die Welt. Oder gehen mit den Kindern auf Festivals. Oder auf Partys. Und die Kinder, die sind auch immer so … Continue reading
Posted in firsts, Miscellaneous
Tagged es wird besser, it gets easier, Leben mit Kindern, life with kids, sofa concert, Wohnzimmerkonzert
3 Comments
5 Jahre / 5 years
(English version follows below) Alles etwas vollgepackt hier im Alltag, und der Mann ständig auf Dienstreisen, so kommt man nicht wirklich zum Schreiben. Der Vollständigkeit halber muss aber unbedingt erwähnt werden, dass die Große letzte Woche fünf Jahre alt geworden … Continue reading
Posted in Children, Sommer, the little one
Tagged 5 Jahre alt, birthday party, five years old, Kindergeburtstag, Leben mit Kindern, life with kids
3 Comments
gut gemacht? / well done?
(English version follows below) Neulich, bei meinem regelmäßigen Schnuppern im Schweizer Familienblog, habe ich einen Beitrag zum Thema “gut gemacht” gelesen. Mit der Aufforderung, zu schreiben, was man seiner Meinung nach mit seinen Kindern gut macht. Und weil mir dir … Continue reading
es wird! / it’s getting there!
(English version follows below) Dieser heutige Sonntag stellt sozusagen einen Meilenstein in unserem Elterndasein dar. Nicht nur konnten Karsten und ich heute beide morgens im Bett liegen bleiben während die Kinder nebenan im Kinderzimmer alleine gespielt haben (das wir trotzdem … Continue reading
Posted in Children
Tagged Leben mit Kindern, life with kids, Sonntagsfreuden, Sunday delights
Leave a comment
Alltagsunterhaltung / daily entertainment
(English version follows below) Mein lieber Sohn, du hältst mich auf Trab! Ich habe ja inzwischen mitgekriegt, dass du anders drauf bist als deine Schwester. Dass du mehr Blödsinn machst und gerne ein Leben am Limit lebst. Dass du, wie … Continue reading
Mittagsruhen-Boykott / naptime boycott
(English version follows below) Zur Zeit wird seitens der Großen eine Art Boykott der Mittagsruhe zelebriert. Schlafen tut sie ja länger schon nicht mehr, aber wir haben die Abmachung, dass sie mittags auf dem Bett Hörspiel hört oder Bücher anguckt … Continue reading
Freude am Mittag / lunchtime delight
(English version follows below) Heute fuhr die Tochter mal spontan mit dem Laufrad in den Kindergarten. Und weil das Wetter so schön war und man nach vielen frühlingshaften Tagen mal wieder das Gefühl von richtigem Sommer hatte (so mit Temperaturen … Continue reading
Posted in Children, culinary bits and pieces, the hobbit, the little one
Tagged Leben mit Kindern, life with kids, Picknick, picnic, Sommergefühle, summer feeling, Waldrand
1 Comment
Unser Sammler / our gatherer
(English version follows below) Seit wir vor ein paar Wochen das Gitterbett des Kleinen geöffnet haben, zeigt sich tagtäglich eine seine wahren Leidenschaften: der Kleine gehört zu den Sammlern! Anfangs überwältigte ihn an dem offenen Bett einfach nur die Möglichkeit, … Continue reading
Posted in Children, the hobbit
Tagged gatherer, Leben mit Kindern, life with kids, Sammler
Leave a comment
Vier / Four
(English version follows below) Vier! Unsere Tochter ist letzte Woche tatsächlich vier Jahre alt geworden, ist das denn zu glauben? Ich fühl mich plötzlich so richtig alt. Der Geburtstag war schön, auch wenn die Große noch nicht wieder ganz fit … Continue reading
Zur Abwechslung / as a change
(English version follows below) Tjaja, letztes Jahr fiel der Geburtstag wegen Hand-Mund-Fuß-Krankheit flach. Dieses Jahr haben wir uns zur Abwechslung Ringelröteln ausgesucht. Wobei der Kleine schon fast nicht mehr ansteckend ist. Nur die Große, die muss bis übermorgen noch fit … Continue reading
Posted in Miscellaneous, the hobbit, the little one
Tagged fifth disease, Leben mit Kindern, life with kids, Ringelröteln
Leave a comment
familial entropy 