Category Archives: Sommer

Nachgereicht / update

Posted on 19. August 2019 by erdhummel

(English version follows below) Wir (also die Kinder und ich) gewöhnen uns gerade in einen neuen Alltag ein, einen Alltag mit Schulkind und Kindergartenkind, mit neuen Aufgaben, neuen Zeiten und neuen Wegen. Da bleibt der Blog (und leider nicht nur … Continue reading →

Posted in Children, Sommer, Travel | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Urlaubspostkarten / holiday postcards

Posted on 26. July 2019 by erdhummel

(English version follows below) Hallo liebe Leser, herzliche Grüße aus unserem Sommerurlaub. Er ist dieses Jahr nur kurz, denn wir mussten noch Abschied aus dem Kindergarten feiern. Ab Mitte August haben wir nämlich ein Schulkind! Aber Spaß hatten wir im … Continue reading →

Posted in Family, Sommer | Tagged , , , | Leave a comment

Rudolstadt

Posted on 9. July 2019 by erdhummel

(English version follows below) (Achtung, man könnte diesem Artikel Werbung unterstellen. Aber die kommt von Herzen). Man wird es gemerkt haben: ich bin letzten Monat zu der kostenlosen Version von WordPress zurückgegangen, einfach weil ich zur Zeit nicht so viel … Continue reading →

Posted in Sommer | Tagged , , , , | Leave a comment

Der Garten im Juli (leicht verspätet) / our garden in July (slightly delayed)

Posted on 12. August 2018 by erdhummel

(English version follows below) Im Juli hatte der Garten noch eine kurze Zeit der Blüte, bevor es am Ende dann merklich bergab ging. Grund dafür war die anhaltende Trockenheit, die sich sehr hartnäckig seit Anfang Mai bei uns hielt. Glücklicherweise … Continue reading →

Posted in Garden, Sommer | Tagged , | Leave a comment

Sommernächte / summer nights

Posted on 10. August 2018 by erdhummel

(English version follows below) Unser Sommerurlaub, gegen 4 Uhr morgens. Die Zimmer sind warm, viel zu warm, trotz offenen Fenstern und der frühen Morgenstunde. Alle Kinder schlafen, verschwitzt, aber vollkommen erschöpft von den Wasserschlachten, dem Hügel-Runterrennen (eines ihrer Spiele) und … Continue reading →

Posted in Sommer | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

Sommertage / summer days

Posted on 8. August 2018 by erdhummel

(English version follows below) Im Sommerurlaub haben wir…. …Umwege in Kauf genommen, weil die Autobahn wegen Waldbrand gesperrt war. …viel mit Cousinen und Nichten gespielt. …den wunderschönen Garten genossen. …und darin seltene Tiere gesehen. …und fragwürdige Pflanzen. …viele Wasserschlachten gemacht. … Continue reading →

Posted in Germany, Sommer, Travel | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Symbolbild II / symbolic picture II

Posted on 7. August 2018 by erdhummel

(English version follows below) Ein Symbolbild unseres Urlaubs… A symbolic picture of our holiday….

Posted in Allgemein, Sommer | Tagged , , , , , | Leave a comment

Hitze / heat

Posted on 25. July 2018 by erdhummel

(English version follows below) Ich denke, auch als Norddeutsche darf man inzwischen ohne schlechtes Gewissen sagen: Ich wünschte, es würde mal wieder regnen! Und warum? Weil bei uns inzwischen die Vögel kurz vor dem Verdursten sind. Heute lag eine Amsel … Continue reading →

Posted in Allgemein, Germany, Sommer | 1 Comment

Sommertüdelü / summerstuff

Posted on 24. July 2018 by erdhummel

(English version follows below) Dieser Sommer plätschert zur Zeit ein bisschen vor sich hin, genau wie dieser Blog. Das Wetter ist heiß, es gibt jeden Tag Eis, und eigentlich könnten wir noch viel öfter an den Strand fahren, wenn es … Continue reading →

Posted in Garden, Germany, Sommer | Tagged , , , , , | Leave a comment

Wattenmeer / Wadden Sea

Posted on 18. July 2018 by erdhummel

(English version follows below) Große Reisen stehen diese Ferien nicht für uns an. Stattdessen haben wir uns lieben Besuch nach Hause geholt und die Große konnte nach 1,5 Jahren endlich wieder mit einem ihrer Babymassage/Sandkasten/Mittwochnachmittagsspielrunden-Freunde spielen. Es hat auch nur … Continue reading →

Posted in Germany, Sommer | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment