Category Archives: Garden

Kamikaze-Gärtnern / kamikaze gardening

(English version follows below) Ich habe das Gefühl, dass hier mal wieder mehrere Updates nötig wären. Zum Beispiel wie es der Großen nach knapp sechs Monaten im Waldkindergarten geht. Oder wie es inzwischen in unserem Garten aussieht. Da ich justamente die … Continue reading

Posted in Frühling, Garden | Tagged , , , , , , , | 4 Comments

Gewinner / winner

(English version follows below) Liebe Leser, hier kurz das Update, dass der Gewinner unserer diesjährigen Buchverlosung feststeht und per Email benachrichtigt wurde! Wir haben uns gefreut, dass so viele mitgemacht haben und freuen uns schon auf den nächsten Welttag des … Continue reading

Posted in Frühling, Garden, Miscellaneous | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Gartenmarkt / garden market

(English version follows below) Für heute standen große Pläne an! Ein Ausflug war geplant, und zwar in das Freilichtmuseum Molfsee (bereits seit langem bekannt und geliebt…siehe hier), für das wir zu Weihnachten eine Jahreskarte bekommen haben und das seit Anfang … Continue reading

Posted in Frühling, Garden, Germany | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Ich habe fertig! / finished! done! yay!

(English version follows below) Nachdem ich zu Beginn der Woche schon damit angefangen hatte, kam heute das Finale und siehe da: ich habe fertig! Nämlich die 160 Rosen! Die sind jetzt alle zurückgeschnitten und werden hoffentlich den Ansprüchen der älteren … Continue reading

Posted in firsts, Frühling, Garden | Tagged , , , , , | Leave a comment

Frühlingssonne / early spring sun

(English version follows below) Aaaaah, es geht doch nichts über eine Ladung Sonnenschein nach mehreren Regentagen! Das tut so gut, und der Nachmittag vergeht wie im Fluge. Vor allem, wenn man erst spät zu Mittag isst, weil die Kinder nicht rein … Continue reading

Posted in Frühling, Garden | Tagged , , , , , | Leave a comment

der neue Garten /our new garden

(English version follows below) Der regelmäßige Blogleser wird wissen: wir hatten in der Schweiz einen kleinen Garten hinter dem Miethaus, den wir sehr genossen haben. Der regelmäßige Leser wird auch wissen: wir sind inzwischen nach Deutschland gezogen. Und haben jetzt … Continue reading

Posted in Garden | Tagged , , , | 6 Comments

fast Frühling (1)/ almost springlike (1)(guest entry by Karsten)

(English version follows below) Heute war schon fast ein Frühlingstag – wäre da nur nicht der Wind gewesen, der einem doch ordentlich um die Ohren blies. Aber die ersten Schneeglöckchen in unserem Garten sind nun schon fast aufgegangen und die … Continue reading

Posted in Frühling, Garden, the little one | Tagged , | Leave a comment

packing (part I)

(English version follows below) Heute Abend haben wir gleich mal das Vorhaben in die Tat umgesetzt und dafür gesorgt, dass wir (hoffentlich) auch in unserem neuen Garten so tolle Sonnenblumen haben! Von der Großen liebevoll beschriftet und gesammelt – obwohl … Continue reading

Posted in Garden, the little one | Tagged , , , , , | 4 Comments

Gartenupdate / garden update

(English version follows below) Man muss es ja einfach mal laut aussprechen: unser Garten wird dieses Jahr sträflich vernachlässigt!! Im Frühling fiel mir das Planen schwer, weil ich nicht wusste, ob wir im Herbst noch hier sind. Andererseits war ich … Continue reading

Posted in Garden | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Preliminary report (guest entry from Karsten)

While my beloved wife and kids are still on holidays, I returned yesterday to resume work. Actually, holidays should really be put into quotation marks, for an appropriate representation of the last week. “Holidays”. There, much better. The reason for … Continue reading

Posted in Allgemein, Family, Garden, Travel | Tagged , , , , , | Leave a comment