Category Archives: Garden

Der Garten im Oktober und November / our garden in October and November

(English version follows below) Nach einem nicht enden wollenden Sommer und Herbst sieht es Ende November draußen nun annähernd so aus, wie es zu dieser Jahreszeit normalerweise auszusehen hat. Trocken ist es nach wie vor – während man letztes Jahr … Continue reading

Posted in Garden, Herbst | Tagged , , | Leave a comment

Der Garten im September / our garden in September

(English version follows below) Es klingt etwas absurd, aber im September habe ich schon wieder angefangen einige Stauden zu besorgen und einzupflanzen, die ich nächstes Jahr gerne in den Beeten hätte. Leider läuft das nicht immer so wie geplant – … Continue reading

Posted in Garden, Herbst | Tagged , | 2 Comments

Die Birken / our birches

(English version follows below) Es vergeht kaum ein Tag, an dem ich nicht im Garten bin oder aus dem Fenster schaue und mich über unsere Birken freue. Diese unglaublich großen, wunderschönen Birken mit ihren weißen Stämmen, für die ich bei … Continue reading

Posted in Garden | Tagged , , , | Leave a comment

Der Garten im August / our garden in August

(English version follows below) Ach ja. Verspätet und so, nicht wahr? So könnte ja auch fast jeder Beitrag diesen Sommer beginnen, aber ich belasse es jetzt mal dabei… Der Garten im August? Der musste sich erstmal kräftig erholen. Die meisten … Continue reading

Posted in Garden | Tagged , , , , , | Leave a comment

before/after

(English version follows below) Mir fiel beim Durchschauen der Gartenbeiträge auf, dass ich ja noch ein Vorher-Nachher-Bild von unserer Kamikaze-Aktion letztes Jahr schuldig bin. Leider fehlt das Bild von der Ausgangssituation. Man stelle sich einfach eine grüne, dornige, verzweigte Hecke … Continue reading

Posted in Garden | Tagged , , , , | Leave a comment

Der Garten im Juli (leicht verspätet) / our garden in July (slightly delayed)

(English version follows below) Im Juli hatte der Garten noch eine kurze Zeit der Blüte, bevor es am Ende dann merklich bergab ging. Grund dafür war die anhaltende Trockenheit, die sich sehr hartnäckig seit Anfang Mai bei uns hielt. Glücklicherweise … Continue reading

Posted in Garden, Sommer | Tagged , | Leave a comment

Sommertüdelü / summerstuff

(English version follows below) Dieser Sommer plätschert zur Zeit ein bisschen vor sich hin, genau wie dieser Blog. Das Wetter ist heiß, es gibt jeden Tag Eis, und eigentlich könnten wir noch viel öfter an den Strand fahren, wenn es … Continue reading

Posted in Garden, Germany, Sommer | Tagged , , , , , | Leave a comment

Der Garten im Juni / our garden in June

(English version follows below) Im Juni ist ja bereits fast alles in schönster Blüte. Immer wieder freuen sich vorbeigehende Spaziergänger über die vielen Rosen im Vorgarten – ich hingegen seufze angesichts eben dieser (der Rosen, nicht der Spaziergänger) immer wieder … Continue reading

Posted in Garden, Sommer | Tagged , , , , , , , , , , | 7 Comments

Zwischenbericht / this and that in between

(English version follows below) Viele große und kleine Unternehmungen, Erkenntnisse und Situationen derzeit, daher schnell ein paar Stichpunkte: Man mag es als Norddeutscher ja gar nicht schreiben, denn man könnte es unnötig heraufbeschwören, aber: es hat seit sicher sechs Wochen … Continue reading

Posted in Children, Garden, Sommer, the hobbit | Tagged , , , , , | 7 Comments

Der Garten im Mai / our garden in May

(English version follows below) Vielleicht muss ich mich korrigieren und mein Lieblingsmonat ist nicht der April sondern der Mai. Nachdem im April der Frühling eingezogen hat, wurde es bei uns im Mai richtig sommerlich. Das lag vor allem am Wetter … Continue reading

Posted in Frühling, Garden | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment