Category Archives: Garden

Zwischenbericht / this and that in between

(English version follows below) Viele große und kleine Unternehmungen, Erkenntnisse und Situationen derzeit, daher schnell ein paar Stichpunkte: Man mag es als Norddeutscher ja gar nicht schreiben, denn man könnte es unnötig heraufbeschwören, aber: es hat seit sicher sechs Wochen … Continue reading

Posted in Children, Garden, Sommer, the hobbit | Tagged , , , , , | 7 Comments

Der Garten im Mai / our garden in May

(English version follows below) Vielleicht muss ich mich korrigieren und mein Lieblingsmonat ist nicht der April sondern der Mai. Nachdem im April der Frühling eingezogen hat, wurde es bei uns im Mai richtig sommerlich. Das lag vor allem am Wetter … Continue reading

Posted in Frühling, Garden | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Insektenhotel / Bug hotel (guest entry by Karsten)

I can’t remember exactly how old I was, but I must have been 14 or 15 when I was building my first nest site for insects (back then it was a nesting box for bumblebees to be precise) and the … Continue reading

Posted in Garden | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Der Garten im April /our garden in April

(English version follows below) Der April ist vielleicht einer meiner Lieblingsmonate im Garten. Warum? Darum: Innerhalb weniger Wochen findet so eine unglaubliche Verwandlung statt, vom kahlen Wintergarten hin zum blühenden und grünenden Frühlingsgarten. Es vergeht kaum ein Tag, an dem … Continue reading

Posted in Frühling, Garden | Tagged , , , , , | 2 Comments

Der Garten im März / our garden in March

(English version follows below) Im März hat sich in unserem Garten noch nicht so furchtbar viel getan, muss ich sagen. Das liegt vor allem am Wetter, denn es ist nach wie vor recht kalt, in den letzten Tagen hat es … Continue reading

Posted in Frühling, Garden | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

Der Garten im Februar / our garden in February

(English version follows below) Huch, schon der erste März? Dabei wollte ich doch Ende Februar ein kurzes Update schreiben, wie es in diesem (also letzten) Monat im Garten ausgesehen hat und was sich dort alles getan hat. Ich vermisse ein … Continue reading

Posted in Garden, winter | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Bruchstücke aus der letzten Woche / last weeks’ this and that

(English version follows below) Da wir letzte Woche lieben Besuch hatten und zudem die Kinder zu Hause waren (Feiertage, Blasenentzündung…), fehlte die Zeit für Blogbeiträge. Manchmal fehlen auch die Worte. Die sind dann zwar in mir drinnen, wollen aber nicht … Continue reading

Posted in forest kindergarden, Garden, Herbst | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Gartenbewohner / garden residents

(English version follows below) Letzte Nacht lag ich lange wach und lauschte, wie der Sturm draußen tobte. Drei kräftige Herbststürme haben wir diesen Herbst schon gehabt, und jedes Mal rüttelt der Wind an unserem Schlafzimmerfenster, klappert mit der Lüftung in … Continue reading

Posted in Garden, Herbst | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

Sintflut / deluge

(English version follows below) Was da seit letzter Woche an Wasser vom Himmel kam, kann einen ja wirklich an die Sintflut erinnern. Es scheint, als ob dieses Jahr nicht nur der Frühling und der Sommer in Norddeutschland verregnet sind…. Im … Continue reading

Posted in Family, Garden | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Schuften, schuften und nochmals schuften / work, work and work again

(English version follows below) Die Entsorgung von fünf Bäumen ist ja eine endlose Plackerei, so viel steht fest. Was anfangs noch ganz locker angegangen wurde (hier mal einen Ast rausziehen, da mal einen Ast rausziehen und immer gucken, was man … Continue reading

Posted in Garden | Tagged , , | 5 Comments