Tag Archives: draußen bei Wind und Wetter

Neue Ära / new era

(English version follows below) Seit Beginn der Woche hat bei uns eine neue Ära begonnen: die Große ist endlich ein Kindergartenkind geworden! Da kam zugegebenermaßen schon ein bisschen Sentimentalität auf – bei mir, nicht beim Kind. Das Kind hatte vorher verkündet, … Continue reading

Posted in Children, Family, firsts, forest kindergarden, the little one | Tagged , , | 2 Comments

bei Wind und Wetter / in all kinds of weather

(English version follows below) Einer der Gründe, weshalb ich mich auf Deutschland gefreut habe, ist die Möglichkeit für die Große endlich  in den Kindergarten gehen zu können. In der Schweiz ist der Kindergarten Teil des Schulsystems und beginnt verpflichtend mit … Continue reading

Posted in Allgemein, Germany, the little one | Tagged , , | Leave a comment