Category Archives: Miscellaneous

Drachenkönig / king of the dragons

(English version follows below) Der werte Ehemann weilt derzeit im fernen Osten. Oder im Reich der Mitte. Je nachdem, von wo man es betrachtet. Auf jeden Fall haben die Kinder und ich erstmal wieder gründlich die große Weltkarte studiert, und … Continue reading

Posted in Allgemein, Miscellaneous, Travel | Tagged , , , , , | 1 Comment

Gedanken am Wochenende / weekend thoughts

(English version follows below) Nachdem Karsten in den letzten Monaten viele Holzprojekte für Haus und Garten verwirklicht hat (das Insektenhotel, das Baumhaus, die Schaukelkonstruktion im Kinderzimmer, die Halterung für den Hängesessel, ein weiteres Insektenhotel, das Erdbeerbeet…..) und dabei herausgefunden hat, … Continue reading

Posted in Miscellaneous | Tagged , | 1 Comment

Absurdistan

(English version follows below) Manche Sachen sind ja schon sehr absurd. Letzten Herbst zum Beispiel wurden bei uns um die 600 Bäume im Wald gefällt. Die Waldkinder haben wochenlang nur noch Baumfäller gespielt. Gestern wurden dann ein paar der riesigen … Continue reading

Posted in Allgemein, Miscellaneous | Tagged , | Leave a comment

Dornröschen-Frage / Sleeping Beauty contemplations

(English version follows below) Aus gegebenem Anlass beschäftige ich mich gerade mit Märchen und deren Hintergründen. Das nimmt zum Teil recht skurrile Züge an. Heute vormittag bin ich zum Beispiel der Frage nachgegangen, woran sich Dornröschen eigentlich gestochen hat. Das … Continue reading

Posted in Miscellaneous | Tagged , , , , , | 2 Comments

vorösterliches Dies und Das /pre-Easter stuff

(English version follows below) Heute morgen war es draußen komplett weiß. So richtig weihnachtlich! Ich tippe auf ca 10 Zentimeter Neuschnee – höchst ungewöhnlich in diesen Breiten. Durch die gängigen 2 Grad plus war aber alles schon wieder am Tropfen … Continue reading

Posted in Allgemein, Frühling, Miscellaneous | Tagged , | 3 Comments

unnötige Ideen / unnecessary ideas

(English version follows below) Es gibt ja Leute, die kommen auf die Idee, in der kältesten Woche des ganzen Jahres die Isolierung auf dem Dachboden wegzumachen. Weil da oben Mäuse sind und überall Mäuseköttel, und das schon ganz lange, und … Continue reading

Posted in Miscellaneous | Tagged , | 6 Comments

Von besitzergreifenden Franken und ruhelosen Slawen / About possesive Franks and restless Slavs

(English version follows below) Bis zum Frühjahr muss ich ein gefestigtes und auf Knopfdruck abrufbares Wissen über die Schleswig-Holsteinische Geschichte haben. Besiedelung, politische Entwicklung, Sozialgeschichte, Volkskunde….Muss ich alles irgendwie draufhaben.  Zumindest in meiner Idealvorstellung. In der Realität schiebe ich alle … Continue reading

Posted in Miscellaneous | Tagged , , , , | 2 Comments

Freuden des Alltags / daily joys

(English version follows below) Jedes Mal, wenn ich die Große zu ihrem Musikkurs gebracht habe, darf der Hobbit draußen eine halbe Stunde lang durch die Matschpfützen springen. Die sind seit Beginn des Kurses verlässlich vorhanden und werden sicher auch noch … Continue reading

Posted in Miscellaneous | Tagged , , , | 1 Comment

gut gemacht? / well done?

(English version follows below) Neulich, bei meinem regelmäßigen Schnuppern im Schweizer Familienblog, habe ich einen Beitrag zum Thema “gut gemacht” gelesen. Mit der Aufforderung, zu schreiben, was man seiner Meinung nach mit seinen Kindern gut macht. Und weil mir dir … Continue reading

Posted in Children, Miscellaneous, Serious thoughts | Tagged , , , , , , , | 4 Comments

Ein ganzes Jahr / a whole year

(English version follows below) Ein ganzes Jahr ist es mittlerweile her, dass wir unseren Freunden in der Schweiz Lebewohl gesagt und uns für die nächsten Jahre in Norddeutschland niedergelassen haben. Ein Jahr, in dem so viel passiert ist und wir … Continue reading

Posted in Allgemein, Miscellaneous | Tagged , , , , , | Leave a comment