Tag Archives: lake

unser Sonntag / our Sunday

(English version follows below) Da Karsten zur Zeit auf einer Konferenz auf Sardinien ist (aaaaah, Sonne und Meer und Wärme!), bestreiten wir hier unsere Tage zu dritt. So auch den Großteil des Wochenendes. Wie gut, dass mein Wunsch letzte Woche … Continue reading

Posted in Children, firsts, Frühling, the hobbit, the little one | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

uuuund: action! /action weekend

(English version follows below) Wer nach einem Weg sucht, an einem einzelnem Wochenende möglichst viele (schöne!) Erlebnisse unterzubringen: hier ist unsere Variante! Freitagmittag das ältere Kind etwas früher vom Kindergarten abholen und mit Sack und Pack und Leihauto (ein Audi … Continue reading

Posted in Children, Family | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

ein bisschen Glitzer für meinen Ehemann / a bit of glitter for my husband

(English version follows below) “Huch, schon wieder so ein wütender Beitrag!” war der Kommentar von Karsten, als ich mich gestern über die Weltpolitik im Groben und den fehlenden sprachlichen Schliff im Besonderen aufgeregt habe. Tja, was soll ich sagen…manchmal ist … Continue reading

Posted in forest kindergarden, Germany, Miscellaneous | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

Planänderung / change of plans

(English version follows below) Heute morgen beim Frühstück haben wir eine Liste mit all den Sachen gemacht, die wir heute eigentlich erledigen müssten. Wohnzimmer wischen, Klos putzen, Arbeitszimmer aufräumen, Post erledigen, ein letztes Weihnachtsgeschenk verschicken, einkaufen, zur Post, Holzplatte über … Continue reading

Posted in Family, Germany | Tagged , , , , | 4 Comments

happy friendship day

Like last year we are still no big friends of Valentines Day….following up on the Finnish tradition on the 14th of February we do, however, wish all of our friends a Happy Friendship Day!! It is great to have you … Continue reading

Posted in Miscellaneous, Switzerland | Tagged , , , , , , | Leave a comment