Tag Archives: Umzug

Ein ganzes Jahr / a whole year

Posted on 29. December 2017 by erdhummel

(English version follows below) Ein ganzes Jahr ist es mittlerweile her, dass wir unseren Freunden in der Schweiz Lebewohl gesagt und uns für die nächsten Jahre in Norddeutschland niedergelassen haben. Ein Jahr, in dem so viel passiert ist und wir … Continue reading →

Posted in Allgemein, Miscellaneous | Tagged , , , , , | Leave a comment

mal wieder freitags / another manic friday

Posted on 2. December 2016 by erdhummel

(English version follows below) Man könnte meinen, dass wir hier ein gemütliches Adventsfrühstück machen. Man könnte aber auch überlegen, ob der Mann nicht vielleicht beim Bohren ein Stromkabel getroffen hat und wir seit gestern Abend ohne Strom da saßen. Neueste … Continue reading →

Posted in firsts, Miscellaneous | Tagged , , , , | 3 Comments

letzter Abend in der Schweiz / last evening in Switzerland

Posted on 16. November 2016 by erdhummel

(English version follows below) Chaotisch sieht’s hier aus. Kisten, rumfliegender Krams, viel zu viel rumfliegender Krams, noch keine Koffer gepackt, längst nicht alles erledigt, Abschiedsgeschenke auf dem Sofa zusammen mit vollgeheulten Taschentüchern. Abschiednehmen ist einfach doof. Die Kinder waren auch … Continue reading →

Posted in Miscellaneous, Switzerland, the little one | Tagged , , , | 2 Comments

Von Schmetterlingen und dicken Nasen / Butterflies and swollen noses

Posted on 25. October 2016 by erdhummel

(English version follows below) Heute morgen ist der weltbeste Ehemann mit der ersten Ladung Kisten und Möbel nach Deutschland aufgebrochen…dementsprechend verlassen sitzen die Kinder und ich den ganzen Tag schon in einer halbleeren Wohnung und fühlen uns komisch. Der Kleine … Continue reading →

Posted in Allgemein, Family, Switzerland | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

erstes Abschiednehmen / first farewell

Posted on 20. October 2016 by erdhummel

(English version follows below) Letztes Wochenende fand unser erstes Abschiednehmen statt, denn der weltbeste Ehemann wird nächste Woche bereits mit der ersten Ladung Kisten und Möbel nach Deutschland fahren und dort ein bisschen renovieren und in Ruhe seine neue Arbeit … Continue reading →

Posted in Miscellaneous | Tagged , , | Leave a comment

Die Haussuche / House Hunting

Posted on 18. September 2016 by erdhummel

(English version follows below) Seit wir vor nicht einmal drei Wochen die Nachricht bekommen, dass Karsten ganz überraschend doch seine erhoffte Stelle in Kiel bekommen hat, haben wir jede freie Minute vor dem Computer verbracht auf der Suche nach einem … Continue reading →

Posted in Family, Germany | Tagged , , , | Leave a comment