Category Archives: Herbst

Herbst / autumn

(English version follows below) Der Herbst dieses Jahr ist ja ein absoluter Traum, das muss man sagen! Ich weiß schon gar nicht mehr, wann wir angefangen haben die ersten schönen Herbstblätter zu sammeln – ich glaube, dass war schon irgendwann … Continue reading

Posted in Allgemein, Herbst | Tagged , , , | Leave a comment

was sonst noch war (II) / other stuff that happened (II)

(English version follows below) Der Oktober verging ja irgendwie wie im Fluge! Auf den Urlaub, aus dem wir, oh Wunder, völlig tiefenentspannt wiederkamen, folgte ein großes Familienfest. Mit guter Gesellschaft, fantastischem Essen und Getanze – fast wie auf unserer Hochzeit … Continue reading

Posted in Family, forest kindergarden, Herbst, the hobbit, the little one | Tagged , , | Leave a comment

this moment

A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama.

Posted in Children, forest kindergarden, Herbst, this moment | Tagged , , , , , | Leave a comment

Bergdörfer / mountain villages

(English version follows below) Einer der Gründe, weshalb ich mich so auf die Provence gefreut habe, waren die vielen kleinen Bergdörfer in der Region. Kleine Gassen, bunte Fensterläden und Hauswände in warmen Farben (oder komplett aus Naturstein) – für jemanden, … Continue reading

Posted in Herbst, Travel | Tagged , , , , , | Leave a comment

Der Garten im September / our garden in September

(English version follows below) Es klingt etwas absurd, aber im September habe ich schon wieder angefangen einige Stauden zu besorgen und einzupflanzen, die ich nächstes Jahr gerne in den Beeten hätte. Leider läuft das nicht immer so wie geplant – … Continue reading

Posted in Garden, Herbst | Tagged , | 2 Comments

derzeit / currently

(English version follows below) Derzeit… …befinde ich mich seit zwei Wochen in einer neuen Ära: beide Kinder gehen nun in den Kindergarten! Die Eingewöhnung vom Hobbit ging erstaunlich gut, vor allem wenn man bedenkt, dass ihn es noch vor wenigen … Continue reading

Posted in Allgemein, forest kindergarden, Herbst, Miscellaneous, Serious thoughts | Tagged , | Leave a comment

Spaziergang / walk

(English version follows below) Gestern gab es das erste Mal Bodenfrost bei uns. Der Morgen war kalt und ich musste mich erstmal sammeln und überlegen, was bei den Temperaturen (eisig, aber potentiell im Laufe des Vormittages wärmer) eigentlich kleidungsmäßig für … Continue reading

Posted in Herbst | Tagged , , , , , , | 5 Comments

Bruchstücke aus der letzten Woche / last weeks’ this and that

(English version follows below) Da wir letzte Woche lieben Besuch hatten und zudem die Kinder zu Hause waren (Feiertage, Blasenentzündung…), fehlte die Zeit für Blogbeiträge. Manchmal fehlen auch die Worte. Die sind dann zwar in mir drinnen, wollen aber nicht … Continue reading

Posted in forest kindergarden, Garden, Herbst | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Gartenbewohner / garden residents

(English version follows below) Letzte Nacht lag ich lange wach und lauschte, wie der Sturm draußen tobte. Drei kräftige Herbststürme haben wir diesen Herbst schon gehabt, und jedes Mal rüttelt der Wind an unserem Schlafzimmerfenster, klappert mit der Lüftung in … Continue reading

Posted in Garden, Herbst | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

neue Morgenroutine / new morning routine

(English version follows below) Seit Kurzem haben wir, wenn es trocken ist*, eine neue Morgenroutine: Der Anhänger zieht sich ja so viel leichter mit nur einem Kind drinnen! Aber man merkt verstärkt, dass es auf den Winter zugeht – die … Continue reading

Posted in Children, firsts, Herbst, the little one | Tagged , , , , , | 2 Comments