(English version follows below)

Sehr zu Karstens Leidwesen tue ich mich mit neuen Anschaffungen eher schwer. Das ist einer der grundlegenden, wirklich fundamentalen Unterschiede zwischen uns. Wenn ich etwas Neues kaufen will, dann muss ich mindestens ein paar Wochen drüber nachdenken. Eher ein paar Monate. Solange halt, bis ich wirklich davon überzeugt bin, dass mein Leben damit besser, schöner oder einfacher wird. Dann aber, nachdem ich die neue Anschaffung lange genug von allen Seiten gedanklich betrachtet und abgewogen habe, dann bin ich meistens überaus glücklich mit dem Kauf. Oder dem Geschenk.

Ein solches Geschenk war zum Beispiel ein Bluetooth Lautsprecher für die Küche, den ich mir irgendwann gewünscht habe. Abend für Abend stehe ich in der Küche, wasche ab und räume auf. Das ist ok, weil Karsten in der Zeit dafür zuständig ist, die Kinder soweit bettfertig zu machen. Ich freu mich abends mal über die ruhigen Minuten. Aber sie sind halt wirklich sehr ruhig, die Minuten. Und mit der Zeit wurde es besonders ärgerlich, weil die Kinder sich ja nun größtenteils selber bettfertig machen können (yay!) und Karsten in der Zeit dann was Lustiges macht. Aber! Seit meinem letzten Geburtstag kann ich in der Küche Musik hören. Und zwar so laut ich will. Und was ich will. Und da merkt man mal wieder: Musik tut einfach gut! Musik macht Laune. Musik schafft es sogar, dass sich Karsten und ich mitunter drüber streiten, wer jetzt die Küche aufräumen darf. Jetzt freue ich mich jeden Abend auf die Küche, weil ich dann (in den meisten Fällen) gut gelaunt vor der Spüle auf und ab hüpfe und singe. Und meistens kommt mindestens ein Kind dazu, wackelt mit dem Po und kriegt ebenfalls gute Laune. Ich weiß gar nicht mehr, wie wir das ohne Musik in der Küche gemacht haben. Ist übrigens auch ein super Tipp gegen Lagerkoller zu Corona-Zeiten!

Eine andere super Investition ist übrigens der größere Besteckkorb für die Spülmaschine. Da freue ich mich ungelogen jedes Mal drüber. So eine Erleichterung. Hier hätte ich allerdings einfach mal drei Monate kürzer drüber nachdenken können.

************************************************************************************

It is to Karstens’ great sorrow that I am someone who doesn’t buy stuff easily. That is one of the biggest, fundamental differences between us. When I want to buy something, I have to think about it. I think about it for days, weeks and even months. I think about it until I am completely convinced that this specific thing will make my life better, easier or more beautiful. But once I have finished thinking about it, once I decide to buy it, I normally end up being very, very happy with it.

One of these things was my bluetooth speaker box for the kitchen. Ever since we have children, I am responsible for cleaning the kitchen in the evening. That’s ok with me, because at the same time Karsten is responsible for getting the kids ready for bedtime. I prefer the kitchen since these are some of the rare quiet minutes without children (that, and the fact that I am so much faster than Karsten when it comes to tidying up). Having said that, these minutes can be very quiet indeed. Almost boring. Especially since the kids don’t need so much help anymore and Karsten is mostly doing fun stuff while I am working in the kitchen. So the kitchen duty slowly turned into a moment of frustration. But worry no more! I now own portable speaker boxes, and since then I turned the kitchen into my very own highlight of the day. Everything is so much better with music. Especially, when you can listen to it as loud as you want to. And when you can dance around. It’s not the spoonful of sugar, that adds the fun! No. It’s music! (And, occasionally, the spoonful of chocolate creme.) Music puts me in such a good mood during the kitchen chores. And every now and then, one of the kids joins me and starts dancing around with me. Sometimes, Karsten and I are even arguing about who is allowed to do the dishes. It is definitely one of the best investments of the last months!

And, by the way, a good possibility to handle diverse Corona-caused cabin-fevers!

Another great investment is the bigger cutlery tray for the dishwasher. Seriously, I am happy whenever I use it. It’s so much better than the small one we had before. But admittedly, there was no need to think about it three whole months before buying it….