Category Archives: Serious thoughts

Kleiner Gruß an alle dort draußen /Greetings to all of you out there

Posted on 28. March 2020 by erdhummel

(English version follows below) Ich hätte mir ja ehrlich gesagt eine lustigere Gelegenheit zur Wiederbelebung dieses Blogs vorgestellt. Sowieso hätte ich mir dieses Jahr lustiger vorgestellt. Eigentlich hat die Welt derzeit doch schon genug Probleme. Dabei fing das Jahr für … Continue reading →

Posted in Allgemein, Family, Serious thoughts | Tagged , , | 4 Comments

leichter Optimismus / slight optimism

Posted on 26. May 2019 by erdhummel

(English version follows below) Die letzten Jahre war ich frustriert. Extrem frustriert. Und ich weiß, dass es Karsten ebenso ging. Die politischen Entwicklungen waren einfach deprimierend, angefangen mit den regelmäßigen Demonstrationen in Dresden, dem plötzlich salonfähigen Rassismus (dem wir erschreckenderweise … Continue reading →

Posted in Miscellaneous, Serious thoughts | Tagged , | Leave a comment

long time no see

Posted on 16. April 2019 by erdhummel

(English version follows below) Hier war es lange Zeit still. Irgendwie war weder die Muße noch die Lust am Schreiben vorhanden. Es lag unter anderem daran, dass ich mir Hoffnungen auf eine Stelle gemacht hatte, für die ich wirklich extrem … Continue reading →

Posted in Allgemein, Frühling, Serious thoughts | Tagged , , | 2 Comments

derzeit / currently

Posted on 23. September 2018 by erdhummel

(English version follows below) Derzeit… …befinde ich mich seit zwei Wochen in einer neuen Ära: beide Kinder gehen nun in den Kindergarten! Die Eingewöhnung vom Hobbit ging erstaunlich gut, vor allem wenn man bedenkt, dass ihn es noch vor wenigen … Continue reading →

Posted in Allgemein, forest kindergarden, Herbst, Miscellaneous, Serious thoughts | Tagged , | Leave a comment

gut gemacht? / well done?

Posted on 15. January 2018 by erdhummel

(English version follows below) Neulich, bei meinem regelmäßigen Schnuppern im Schweizer Familienblog, habe ich einen Beitrag zum Thema “gut gemacht” gelesen. Mit der Aufforderung, zu schreiben, was man seiner Meinung nach mit seinen Kindern gut macht. Und weil mir dir … Continue reading →

Posted in Children, Miscellaneous, Serious thoughts | Tagged , , , , , , , | 4 Comments

Krankenhauszeugs / hospital stuff

Posted on 7. April 2017 by erdhummel

(English version follows below) Ganz langsam scheint sich bei uns wieder Normalität abzuzeichnen, aber die letzte Woche hatte es ganz schön in sich. Der Wellness-Urlaub war natürlich sehr ironisch gemeint, ich kann auf solche “Urlaube” nämlich gut verzichten. Es war … Continue reading →

Posted in Germany, Serious thoughts, the little one | Tagged , , , , , | 3 Comments

Ein bisschen mehr Stil, bitte! / A bit more style, please!

Posted on 29. January 2017 by erdhummel

(English version follows below) Man kann momentan wieder keine Nachrichten lesen ohne dabei jedes Mal die Krise zu kriegen, oder? Ich komme bald aus dem Kopfschütteln nicht mehr raus und frage mich fassungslos, wo das noch enden soll. Insbesondere das … Continue reading →

Posted in Allgemein, Serious thoughts | Tagged , , | 4 Comments

dankbar / grateful

Posted on 12. November 2016 by erdhummel

(English version follows below) Die letzte Woche war weltpolitisch ja mal wieder ein ganz schöner Reinfall. Die momentanen Entwicklungen zusammen mit dieser ganzen Thematik, dass wir uns nun in einer “postfaktischen” Ära befinden, die macht mir Sorgen. Was mich aber … Continue reading →

Posted in Serious thoughts | Leave a comment

arbeitslos mit Frau Huber und Herrn Meier / being unemployed with Mrs Huber and Mr. Meier

Posted on 5. September 2016 by erdhummel

(English version follows below) Da Karstens neuer Vertrag in Kiel ja komplett aus heiterem Himmel kam und er deswegen seine neue Stelle in der Schweiz nicht anfangen konnte (und ich meine kleine Mini-Stelle bereits im Sommer gekündigt hatte), sind wir … Continue reading →

Posted in Serious thoughts, small but significant differences, Switzerland | Tagged , , | Leave a comment

Zurück auf Start / back to the beginning

Posted on 1. September 2016 by erdhummel

(English version follows below) Es scheint ja, als ob uns dieses Jahr nicht so viel Ruhe gegönnt ist. Vielleicht sitzen wir ja irgendwann zu Weihnachten auf dem Sofa, können die Füße hochlegen, heiße Schokolade trinken und durchatmen…Bis dahin gilt es … Continue reading →

Posted in Family, Germany, Serious thoughts, Switzerland | Tagged , , , , , , , | 4 Comments