Tag Archives: forest kindergarden

Waldkindergarten-Zwischenbericht / update from the forest kindergarden

(English version follows below) Seit über einem halben Jahr geht die Große nun in den Waldkindergarten und in ein paar Tagen fangen offiziell die Sommerferien an. Zeit für ein kleines Resumé. Anfangs war ich skeptisch, ob dieses Konzept so zur … Continue reading

Posted in Children, forest kindergarden, the little one | Tagged , , , , , | 6 Comments

Grießbreiwetter / pudding weather

(English version follows below) Heute ist zum Beispiel ein Tag, an dem ich mich überhaupt nicht darum reiße, die Kindergartenrunde zu drehen. Zumindest nicht mit dem Fahrrad. Mal wieder Sturmwarnung, gepaart mit Graupelschauern, bärks. Aber wenn meine Tochter den ganzen … Continue reading

Posted in Allgemein, Miscellaneous | Tagged , , , | Leave a comment

Neue Ära / new era

(English version follows below) Seit Beginn der Woche hat bei uns eine neue Ära begonnen: die Große ist endlich ein Kindergartenkind geworden! Da kam zugegebenermaßen schon ein bisschen Sentimentalität auf – bei mir, nicht beim Kind. Das Kind hatte vorher verkündet, … Continue reading

Posted in Children, Family, firsts, forest kindergarden, the little one | Tagged , , | 2 Comments

Weihnachtszeugs / christmas stuff

(English version follows below) So langsam rückt Weihnachten ja näher und näher und ich muss sagen, dass ich mich direkt auf die Weihnachtstage freue, weil ich glaube, die werden wesentlich entspannter als der Alltag zur Zeit. Vielleicht hängen bis dahin … Continue reading

Posted in Allgemein, Germany | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

bei Wind und Wetter / in all kinds of weather

(English version follows below) Einer der Gründe, weshalb ich mich auf Deutschland gefreut habe, ist die Möglichkeit für die Große endlich  in den Kindergarten gehen zu können. In der Schweiz ist der Kindergarten Teil des Schulsystems und beginnt verpflichtend mit … Continue reading

Posted in Allgemein, Germany, the little one | Tagged , , | Leave a comment