erste Male (14) / firsts (14)

(English version follows below)

Heute das allererste Mal hinter meinem Kind hergerannt und gerufen: “Jaa, und jetzt kräftig treten!! Super!! JAAAA!!! DU FÄHRST GANZ ALLEINE!!!!”

Hach, das war ‘ne ganze Ladung Mutterstolz kurz vorm Abendbrot!

***********************************************************************

For the very first time, I have been running today, shouting: “Yeees, and now pedal!! Awesome!! YEEEES!!!! YOU ARE CYCLING ALL BY YOURSELF!!!”.

That was a big load of motherly pride right before dinner time!

 

About erdhummel

Familial entropy - that's an insight into our current life which has been fundamentally changed last summer when our daughter was born. Having studied in Cottbus, Germany, and worked/studied in Edinburgh, Scotland, we momentarily live in a small town in Switzerland where Karsten is trying to save the environment and Freddie is trying to save our sanity. Since there is not much time for elaborate, long emails while doing that, we thought a blog might be a good option to smuggle ourselves into the lifes of our friends.
This entry was posted in firsts, the little one and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to erste Male (14) / firsts (14)

  1. Karin says:

    und Kinderstolz wahrscheinlich auch!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s