-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Category Archives: culinary bits and pieces
Lieblingsstadt, eine / a favorite city
(English version follows below) Ein langes Wochenende jagt das andere und man kommt ja gar nicht hinterher mit allen Sachen, geschweige denn mit Schreiben. Deswegen an dieser Stelle ganz kurz und knapp ein paar Eindrücke vom letzten Wochenende: ein Kurztrip … Continue reading
Posted in culinary bits and pieces, Travel
Tagged Chokladkoppen, Gamla Stan, Kurztrip, Schweden, Stockholm, Sweden
Leave a comment
Abendessen / dinner
Abendessen, von den Kindern gesammelt. So lob’ ich mir das! /Dinner, gathered by the kids. That’s how I like it!
Posted in culinary bits and pieces, the hobbit, the little one
Tagged autumn, Esskastanien, Herbst, lecker, Maroni, yummy
Leave a comment
ein bisschen Welt in unserem Haus / a bit of the world in our house
(English version follows below) Das Tolle an Besuch ist ja, dass man sich immer ein Stückchen Welt in sein Zuhause holt. So ganz ohne weit weg fahren zu müssen. So war es auch letzte Woche, und weil der Besuch sogar … Continue reading
Posted in culinary bits and pieces, firsts
Tagged Besuch, food, guests, leckeres Essen, Molokhia, Mulukhiyah
Leave a comment
Freude am Mittag / lunchtime delight
(English version follows below) Heute fuhr die Tochter mal spontan mit dem Laufrad in den Kindergarten. Und weil das Wetter so schön war und man nach vielen frühlingshaften Tagen mal wieder das Gefühl von richtigem Sommer hatte (so mit Temperaturen … Continue reading
Posted in Children, culinary bits and pieces, the hobbit, the little one
Tagged Leben mit Kindern, life with kids, Picknick, picnic, Sommergefühle, summer feeling, Waldrand
1 Comment
lernresistent / resistant to learning
(English version follows below) Ich kenne da jemanden, der mag für sein Leben gerne Trockenpflaumen. Vor ein paar Jahren hatte ich mal eine 500g Packung Trockenpflaumen für’s Kochen gekauft. Die hat diese Person komplett an einem Abend aufgefuttert. Und es in … Continue reading
und man kriegt es doch…/ it does exists…
(English version follows below) ….nämlich ordentliches Brot in der Schweiz. Es mag stereotypisch deutsch sein, aber wir sind mit unserem Brot ja etwas eigen. Egal ob Schweden, Schottland oder Schweiz – ich sehne mich immer ein bisschen nach ordentlichem Schwarzbrot. … Continue reading
Posted in culinary bits and pieces, Switzerland
Tagged bread, Brot, farmers shops, Hofladen, Schweiz, Switzerland
Leave a comment
Mumin unterm Sternenhimmel / Moomin walking under stars
Meine kreative Minute gestern in der Küche! Und hat das Kind die Mango aufgegessen? Nein. Natürlich nicht! My creative outburst yesterday in the kitchen! And did the little one eat her mango? No. Of course not.
Posted in culinary bits and pieces
Tagged culinary creativeness, Kunst in der Küche, moomin, Mumin
Leave a comment
wie in guten alten Zeiten / like in good old times
Heute Vormittag eben mal mit dem Fahrradanhänger zwei Dörfer weiter gefahren um beim Bauern Kühen beim Fressen zuzuschauen, Hühner anzugucken und selbstgemachten Fruchtjoghurt und Rohmilch zu kaufen. Und das in einem Hofladen, der, wie bei so vielen Bauernhöfen in der … Continue reading
Posted in culinary bits and pieces, Switzerland
Tagged buy local, farm shops, Hofladen, Schweiz, Switzerland
Leave a comment
Life is a party…
(English version follows below) Seit drei Tagen sind wir gefühlt nur am Party machen. Angefangen hat es am Freitag mit der Geburtstagsfeier unseres Freundes. Da es ein runder Geburtstag war und eigentlich auch noch ein Abschiedsfest werden sollte (was sich … Continue reading
erste Male / firsts
Erstes Mal letzte Woche: eigene Erbsen geerntet, geschält und eingefroren! Wir sind dann mal für ein langes Wochenende weg…Hochzeit und Hauptstadtbesuch…und melden uns wieder nächste Woche! Bis dann! *********************************************************************** First time last week: harvesting, peeling and freezing our own peas! … Continue reading
Posted in culinary bits and pieces, firsts
Tagged Erbsen schälen, firsts, Garten, Selbstversorger
Leave a comment