-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Category Archives: Family
Wochenende / weekend
(English version follows below) Man kann ja wirklich nur staunen, wie viele Sachen man an Wochenenden machen kann. Der Samstag begann zuerst etwas verplant: eigentlich wollten wir das Auto meines Bruders ausleihen, meine Nichte als Babysitterin anheuern und endlich die … Continue reading
Posted in Family, the little one
Tagged Bücherei, Familienleben, family life, family weekend, GEOMAR Aquarium, Kiel, library with kids
2 Comments
lernresistent / resistant to learning
(English version follows below) Ich kenne da jemanden, der mag für sein Leben gerne Trockenpflaumen. Vor ein paar Jahren hatte ich mal eine 500g Packung Trockenpflaumen für’s Kochen gekauft. Die hat diese Person komplett an einem Abend aufgefuttert. Und es in … Continue reading
Planänderung / change of plans
(English version follows below) Heute morgen beim Frühstück haben wir eine Liste mit all den Sachen gemacht, die wir heute eigentlich erledigen müssten. Wohnzimmer wischen, Klos putzen, Arbeitszimmer aufräumen, Post erledigen, ein letztes Weihnachtsgeschenk verschicken, einkaufen, zur Post, Holzplatte über … Continue reading
Posted in Family, Germany
Tagged lake, Seespaziergang, Sonnenschein, winter, Wintermorgen
4 Comments
wirrer Jahresstart / woolly thoughts
(English version follows below) Bisher geht sich das neue Jahr etwas wirr an und ich weiß immer gar nicht, wie ich so viele kleine wirre Teilchen in einen ordentlichen Blogbeitrag packen soll. Letztes Wochenende gab es noch so ein paar … Continue reading
Posted in Family, Miscellaneous
Tagged carollers, Familienleben, family life, Sternsinger, winter, wirre Gedanken, woolly thoughts
Leave a comment
Neue Ära / new era
(English version follows below) Seit Beginn der Woche hat bei uns eine neue Ära begonnen: die Große ist endlich ein Kindergartenkind geworden! Da kam zugegebenermaßen schon ein bisschen Sentimentalität auf – bei mir, nicht beim Kind. Das Kind hatte vorher verkündet, … Continue reading
So ‘ne Art Jahresrückblick / Some kind of review
(English version follows below) Eigentlich wollte ich ja einen Weihnachtspost schreiben. Naja, ganz eigentlich wollte ich vor Weihnachten noch etwas schreiben und dann allen Frohe Weihnachten wünschen. Aber wie das halt so ist, dann kommt die Verwandschaft an und der … Continue reading
Posted in Family
Tagged annual review, christmas, Jahresrückblick, Neujahrsvorsatz, New Year resolution, Weihnachten
4 Comments
Nichts als Blödsinn! / Nothing but mischief!
(English version follows below) Müsste ich nochmal einen Namen für meinen Sohn auswählen: ich glaube, Michel wäre passend. In letzter Zeit fühle ich mich auf einmal seelenverwandt mit Alma, der Mutter von Michel aus Lönneberga. Vielleicht sollte ich mir auch … Continue reading
Posted in Children, Family, firsts
Tagged Alltag mit Kindern, Lausebengel, life with kids, Michel aus Lönneberga, mischief
4 Comments
Irgendwas ist immer! / If it’s not the one, it’s the other!
(English version follows below) Heute Morgen die absolute Premiere: der Kleine schläft bis viertel nach sieben!! Tadaaa!! Blöd nur, dass ausgerechnet an solchen Tagen dann die Große schon vor sechs Uhr wach ist…Ich hätte so toll ausschlafen können! Tja nun, … Continue reading
Posted in Children, Family, the little one
Tagged Irgendwas ist immer, Leben mit Kindern, life with kids
Leave a comment
Von Schmetterlingen und dicken Nasen / Butterflies and swollen noses
(English version follows below) Heute morgen ist der weltbeste Ehemann mit der ersten Ladung Kisten und Möbel nach Deutschland aufgebrochen…dementsprechend verlassen sitzen die Kinder und ich den ganzen Tag schon in einer halbleeren Wohnung und fühlen uns komisch. Der Kleine … Continue reading
Posted in Allgemein, Family, Switzerland
Tagged Butterflies, Familie, Kerzers, Neuchâtel, Papiliorama, Schmetterlinge, Schweiz mit Kindern, Umzug
Leave a comment
familial entropy 