-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Tag Archives: family life
Feiertagsreigen / festivities, festivities
(English version follows below) Nachdem sich gefühlt ein Feiertag an den nächsten gereiht hat, hat man dieses Wochenende wieder ein bisschen Zeit zum Luftholen, denke ich. Ostern war traumhaft, sowohl wettertechnisch als auch sozial. Einzig der Konsum von Süßkram erreichte … Continue reading
Posted in Miscellaneous, Travel
Tagged Bahnfahren, Easter, Familienleben, family life, Frühling, German trains, Hochzeit, Ostern, spring, wedding
Leave a comment
Seligkeitstag / blissful day
(English version follows below) Gestern war also schon mal ein wunderschöner Auftakt für die Ostertage. Strahlender Sonnenschein, blaues Wasser, Ostwind und Geplansche. Dazu erstes Grillen mit einem Teil der Großfamilie, und sowieso Harmonie und Tüdelü. Man sollte einfach öfters an’s … Continue reading
Posted in Family, Frühling
Tagged Baltic Sea, Familienleben, family life, Flensburger Förde, Frühling, Ostsee, spring
1 Comment
was sonst noch war (II) / other stuff that happened (II)
(English version follows below) Der Oktober verging ja irgendwie wie im Fluge! Auf den Urlaub, aus dem wir, oh Wunder, völlig tiefenentspannt wiederkamen, folgte ein großes Familienfest. Mit guter Gesellschaft, fantastischem Essen und Getanze – fast wie auf unserer Hochzeit … Continue reading
Posted in Family, forest kindergarden, Herbst, the hobbit, the little one
Tagged die Zeit rast, Familienleben, family life
Leave a comment
titscher-titscher-dirr
(English version follows below) Heute habe ich die Fenster geputzt. Sogar das Fenster vom Gästeklo. Zum ersten Mal seit wir hier wohnen. Dazu habe ich unsere kleine Trittleiter unter der Eichhörnchen-Futterstelle aus dem gefrorenen Boden gezerrt, sie hinter den Wacholder … Continue reading
Posted in winter
Tagged Familienleben, family life, frozen, kranke Kinder, winter, zugefroren
Leave a comment
fast wie Urlaub (Teil 3) / almost like being on holiday (part 3)
(English version follows below) Der dritte Tag unseres langen Wochenendes fing ganz fantastisch an, nämlich mit dem wunderbaren Zustand, dass ich um kurz nach Sieben aufstand und tatsächlich alle (!) anderen Familienmitglieder noch schliefen. Draußen zwitscherten die Vögel, die Sonne … Continue reading
Posted in Family, Germany, the hobbit, the little one
Tagged Arche Warder, Familienleben, family life, medieval market, Mittelaltermarkt
Leave a comment
zur Ruhe kommen / settling down
(English version follows below) In den letzten Tagen haben wir gemerkt: so langsam kommen wir wieder zur Ruhe. Alles wird etwas entspannter, man nimmt vieles wieder lockerer, die Alltagsroutine geht einem mir wieder einfacher von der Hand (naja, fast) und … Continue reading
Posted in Children, Family, the little one, this moment
Tagged Familienleben, family life, harmonisch geht auch, weekend, Wochenende
2 Comments
Wochenende / weekend
(English version follows below) Man kann ja wirklich nur staunen, wie viele Sachen man an Wochenenden machen kann. Der Samstag begann zuerst etwas verplant: eigentlich wollten wir das Auto meines Bruders ausleihen, meine Nichte als Babysitterin anheuern und endlich die … Continue reading
Posted in Family, the little one
Tagged Bücherei, Familienleben, family life, family weekend, GEOMAR Aquarium, Kiel, library with kids
2 Comments
wirrer Jahresstart / woolly thoughts
(English version follows below) Bisher geht sich das neue Jahr etwas wirr an und ich weiß immer gar nicht, wie ich so viele kleine wirre Teilchen in einen ordentlichen Blogbeitrag packen soll. Letztes Wochenende gab es noch so ein paar … Continue reading
Posted in Family, Miscellaneous
Tagged carollers, Familienleben, family life, Sternsinger, winter, wirre Gedanken, woolly thoughts
Leave a comment
attempt to escape
If it is only half past eight in the morning and you already feel that you are going crazy, there is only one option: out, out, out! In this case, out and off to the indoor gymnastics. It’s a new … Continue reading
familial entropy 