-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Category Archives: the little one
Berlin-Wochenende / weekend in Berlin
(English version follows below) Berlin ist eigentlich gar nicht so weit weg von uns. Gute drei Stunden Zugfahrt mit Umsteigen, um genau zu sein. Das ist unseren Kindern gerade noch die Strecke, die man ohne mittlere Katastrophen, Langeweile und Nervenzusammenbrüche … Continue reading
Jahresausklang / the end of the year
(English version follows below) Wir sind zurück aus zehn Tagen Familienfeiern, Plätzchen essen, Geschenke auspacken und Freunde treffen. Der Jahresausklang war trubelig und gemütlich – die Kinder haben sich gefreut, ihre Cousinen und Cousins zu treffen, wir haben Weihnachtskugeln bemalt, … Continue reading
Posted in Family, the hobbit, the little one, Travel, winter
Tagged christmas, Escape games, Familie und Freunde, family and friends, Harz, New Years Eve, Quedlinburg, Silvester, Weihnachten, Wernigerode, zwischen den Jahren
1 Comment
Pferdezeugs / horse stuff
(English version follows below) Hach, manchmal bin ich echt genervt. Und müde. Weil ich müde bin, versuche ich, nicht alle hundert Dinge aufzulisten, die mich gerade nerven. Das interessiert wahrscheinlich sowieso keinen. Deswegen nur ein Beispiel: Die Suche nach schönen … Continue reading
neue Morgenroutine / new morning routine
(English version follows below) Seit Kurzem haben wir, wenn es trocken ist*, eine neue Morgenroutine: Der Anhänger zieht sich ja so viel leichter mit nur einem Kind drinnen! Aber man merkt verstärkt, dass es auf den Winter zugeht – die … Continue reading
Posted in Children, firsts, Herbst, the little one
Tagged am See, at the lake, cycling, Radfahren, Sonnenaufgang, sunrise
2 Comments
Abendessen / dinner
Abendessen, von den Kindern gesammelt. So lob’ ich mir das! /Dinner, gathered by the kids. That’s how I like it!
Posted in culinary bits and pieces, the hobbit, the little one
Tagged autumn, Esskastanien, Herbst, lecker, Maroni, yummy
Leave a comment
Kampf dem Staub! / fight the dust!
(English version follows below) Es heißt ja immer als guter Ratschlag an Mütter: man muss auch einfach mal seine Standards ändern, es kann halt nicht immer alles perfekt sauber sein und sowieso lieber dreckig und glücklich, als sauber und keine … Continue reading
Posted in the little one
Tagged cleaning, dust, dust mites, Hausstauballergie, putzen, Staub, wär ja cool, would be cool
Leave a comment
Bericht an den Außenposten/ Report to the outpost
(English version follows below) Lieber Außenposten, da du ebenfalls mit dem Elternsyndrom geschlagen zu sein scheinst (so schön, diese Ruhe ohne Familie, aber ach, wie sehr ich sie vermisse…), sei hier eine Auflistung aller Dinge, die wir heute gemacht haben … Continue reading
Posted in Children, Family, the hobbit, the little one
Tagged Alltag mit Kindern, daily routine with kids
Leave a comment
Froschparadies / frog’s paradise
(English version follows below) Während wir uns in den letzten Tagen damit abgemüht haben, die fünf gefällten Bäume irgendwie in den vor unserer Terassentür stehenden Container zu räumen, haben wir festgestellt, dass wir in einem Froschparadies wohnen. Da muss man … Continue reading
Sommergruß (1) / summer greetings (1)
(English version follows below) Zwei Wochen Sommerurlaub liegen hinter uns, angefüllt mit Trubel und Wasserspaß, mit Basteln und Malen und Experimentieren, mit Freibad-Besuch, im Wald stromern, viel Vorlesen, Quatsch machen und Süßkram, mit Kaffee (von der Nichte gekocht und ans … Continue reading
Posted in Children, Family, firsts, Garden, the hobbit, the little one
Tagged Blumen, flowers, garden, Garten, glückliche Kinder, happy children, holiday, Sachsen, Saxony, Sommerurlaub, summertime
Leave a comment
Mittagsruhen-Boykott / naptime boycott
(English version follows below) Zur Zeit wird seitens der Großen eine Art Boykott der Mittagsruhe zelebriert. Schlafen tut sie ja länger schon nicht mehr, aber wir haben die Abmachung, dass sie mittags auf dem Bett Hörspiel hört oder Bücher anguckt … Continue reading
familial entropy 