Tag Archives: autumn

Spaziergang / walk

(English version follows below) Gestern gab es das erste Mal Bodenfrost bei uns. Der Morgen war kalt und ich musste mich erstmal sammeln und überlegen, was bei den Temperaturen (eisig, aber potentiell im Laufe des Vormittages wärmer) eigentlich kleidungsmäßig für … Continue reading

Posted in Herbst | Tagged , , , , , , | 5 Comments

Bruchstücke aus der letzten Woche / last weeks’ this and that

(English version follows below) Da wir letzte Woche lieben Besuch hatten und zudem die Kinder zu Hause waren (Feiertage, Blasenentzündung…), fehlte die Zeit für Blogbeiträge. Manchmal fehlen auch die Worte. Die sind dann zwar in mir drinnen, wollen aber nicht … Continue reading

Posted in forest kindergarden, Garden, Herbst | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Herbstmarkt / autumn market

(English version follows below) In unserem Lieblings-Freilichtmuseum war die ganze letzte Woche Herbstmarkt. Das ist so etwas wie ein fulminantes Finale der Saison, bevor das Museum den Winter über schließt. Eine Woche lang waren knapp 150 Aussteller im vorderen Teil … Continue reading

Posted in Herbst, Miscellaneous | Tagged , , , , , | Leave a comment

Abendessen / dinner

Abendessen, von den Kindern gesammelt. So lob’ ich mir das! /Dinner, gathered by the kids. That’s how I like it!    

Posted in culinary bits and pieces, the hobbit, the little one | Tagged , , , , , | Leave a comment

Sintflut / deluge

(English version follows below) Was da seit letzter Woche an Wasser vom Himmel kam, kann einen ja wirklich an die Sintflut erinnern. Es scheint, als ob dieses Jahr nicht nur der Frühling und der Sommer in Norddeutschland verregnet sind…. Im … Continue reading

Posted in Family, Garden | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Froschparadies / frog’s paradise

(English version follows below) Während wir uns in den letzten Tagen damit abgemüht haben, die fünf gefällten Bäume irgendwie in den vor unserer Terassentür stehenden Container zu räumen, haben wir festgestellt, dass wir in einem Froschparadies wohnen. Da muss man … Continue reading

Posted in Garden, the little one | Tagged , , , | Leave a comment

from autumn to winter

The last few days have been full. Full of activities, full of preparations, full of excitement. On Friday, the unusual nice and warm weather turned the other way round. It was rainy and stormy, so stormy that you could hear … Continue reading

Posted in Family | Tagged | Leave a comment

this moment

A single photo capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama. (And if you have a blog yourself, feel free to join in and leave a link … Continue reading

Posted in Garden, the little one, this moment | Tagged , | Leave a comment

what is actually happening in the garden?

The answer is: surprisingly much! With November proving to be unusually mild (running around wearing a t-shirt in November is probably a most alarming sign regarding global warming), the garden still offers one or another surprise. Yesterday, we took the … Continue reading

Posted in Garden | Tagged , , | 1 Comment

Räbeliechtli

On one evening last week, I took my bike and went to the library to pick up a book. That was when I noticed two things. First of all, that I have a really old bike. One of the type … Continue reading

Posted in small but significant differences, Switzerland, the little one | Tagged , , , , | 1 Comment