Tag Archives: Blumen

Der Garten im August / our garden in August

Posted on 10. September 2018 by erdhummel

(English version follows below) Ach ja. Verspätet und so, nicht wahr? So könnte ja auch fast jeder Beitrag diesen Sommer beginnen, aber ich belasse es jetzt mal dabei… Der Garten im August? Der musste sich erstmal kräftig erholen. Die meisten … Continue reading →

Posted in Garden | Tagged , , , , , | Leave a comment

Der Garten im Juni / our garden in June

Posted on 2. July 2018 by erdhummel

(English version follows below) Im Juni ist ja bereits fast alles in schönster Blüte. Immer wieder freuen sich vorbeigehende Spaziergänger über die vielen Rosen im Vorgarten – ich hingegen seufze angesichts eben dieser (der Rosen, nicht der Spaziergänger) immer wieder … Continue reading →

Posted in Garden, Sommer | Tagged , , , , , , , , , , | 7 Comments

Sommergruß (1) / summer greetings (1)

Posted on 6. August 2017 by erdhummel

(English version follows below) Zwei Wochen Sommerurlaub liegen hinter uns, angefüllt mit Trubel und Wasserspaß, mit Basteln und Malen und Experimentieren, mit Freibad-Besuch, im Wald stromern, viel Vorlesen, Quatsch machen und Süßkram, mit Kaffee (von der Nichte gekocht und ans … Continue reading →

Posted in Children, Family, firsts, Garden, the hobbit, the little one | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Im Garten / in the garden

Posted on 22. May 2016 by erdhummel

(English version follows below) Eigentlich hat die Gartensaison bei uns ja schon vor Monaten begonnen. Weil ich nämlich so ungeduldig war und mit dem Vorziehen auf der Fensterbank nicht warten konnte. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, dachte ich. Deswegen … Continue reading →

Posted in Family, Garden | Tagged , , , , | Leave a comment