Froschparadies / frog’s paradise

(English version follows below)

Während wir uns in den letzten Tagen damit abgemüht haben, die fünf gefällten Bäume irgendwie in den vor unserer Terassentür stehenden Container zu räumen, haben wir festgestellt, dass wir in einem Froschparadies wohnen. Da muss man echt aufpassen, wo man hintritt. Überall hüpft es. Wie gut, dass wir auch nach Abholung des Containers noch genügend feuchte Mauern, Haufen mit Totholz und vermodernden Blättern haben werden, damit die alle über’n Winter kommen.

Und wer ist die Beste im Frösche fangen? Na klar, das Waldkind….


While we are busy filling five chopped down trees into a container which is parked directly in front of our terrace door, we couldn’t help but noticing that we are living in a paradise for frogs. We have to carefully watch our steps as it is hopping  rustling everywhere. How good that there will be plenty of wet walls, piles of branches and rotting leaves left, even once the container is picked up again.

And who’s the best when it comes to catching frogs? Of course, the little one…

About erdhummel

Familial entropy - that's an insight into our current life which has been fundamentally changed last summer when our daughter was born. Having studied in Cottbus, Germany, and worked/studied in Edinburgh, Scotland, we momentarily live in a small town in Switzerland where Karsten is trying to save the environment and Freddie is trying to save our sanity. Since there is not much time for elaborate, long emails while doing that, we thought a blog might be a good option to smuggle ourselves into the lifes of our friends.
This entry was posted in Garden, the little one and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s