-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Tag Archives: holiday
was sonst noch war (I) / other stuff that happened (I)
(English version follows below) So, um die Urlaubsaktivitäten des letzten Monats mal abzuschließen – das ganze ist ja auch schon wieder ein Weilchen her – kommen hier noch ein paar abschließende Bilder vom letzten Tag: Vormittags: Aix-en-Provence! Eine total schöne … Continue reading
Posted in Travel
Tagged Aix-en-Provence, France, Frankreich, garden, holiday, Provence, Sonnenuntergang, sunset, Urlaub
3 Comments
oh là là, la France!
(English version follows below) Auf die diesjährigen Herbstferien haben wir uns schon wie Bolle über ein Jahr gefreut. Karsten und ich wollten nämlich schon seit Jahren einmal in die Provence fahren – in erster Linie, weil die Eltern einer Studienfreundin … Continue reading
Posted in Allgemein, Family, Travel
Tagged besser später als nie, better late than never, France, Frankreich, holiday, Provence, Urlaub
2 Comments
Sommergruß (3) / summer greetings (3)
(English version follows below) Aus den Heckenrosenblüten vom Juni sind inzwischen viele, tiefrote Hagebutten geworden. Das Wetter verhielt sich tatsächlich der Jahreszeit (nämlich Sommer!) entsprechend. Der Himmel war blau, der Wind pustete schöne weiße Ostsee-Wolken über uns hinweg, die Krebse … Continue reading
Posted in Family, Germany
Tagged Baltic Sea, Ferien, Flensburger Förde, holiday, Ostsee, Sommer in Norddeutschland, summer in Northern Germany
2 Comments
Sommergruß (1) / summer greetings (1)
(English version follows below) Zwei Wochen Sommerurlaub liegen hinter uns, angefüllt mit Trubel und Wasserspaß, mit Basteln und Malen und Experimentieren, mit Freibad-Besuch, im Wald stromern, viel Vorlesen, Quatsch machen und Süßkram, mit Kaffee (von der Nichte gekocht und ans … Continue reading
Posted in Children, Family, firsts, Garden, the hobbit, the little one
Tagged Blumen, flowers, garden, Garten, glückliche Kinder, happy children, holiday, Sachsen, Saxony, Sommerurlaub, summertime
Leave a comment
Flensburger Förde
(English version follows below) Als ich klein war, haben wir einen Großteil unserer Ferien in dem kleinen Ferienhäuschen meiner Großeltern an der Flensburger Förde verbracht. Wochenlang morgens mit Möwengeschrei und Wellenrauschen aufwachen, den ganzen Tag barfuß laufen (und ständig Heckenrosen-Dornen … Continue reading
Preliminary report (guest entry from Karsten)
While my beloved wife and kids are still on holidays, I returned yesterday to resume work. Actually, holidays should really be put into quotation marks, for an appropriate representation of the last week. “Holidays”. There, much better. The reason for … Continue reading
holiday at home
The last week felt a bit like being on holiday. My parents were visiting us and since we are not sure where we’ll end up at the end of the summer, we tried to make the best of it. Which wasn’t … Continue reading
Posted in Family, Switzerland
Tagged Bachtel, Einsiedeln, holiday, monastery, Switzerland, winter
Leave a comment
pre-christmas days
Before we head deep down into the holidays, I want to wish you all a very Happy Christmas! We arrived at my parent’s place a few days ago – the night in the night train was fine for the kids … Continue reading
holiday snapshot number six: company
During our last days at my parent’s garden, the little one and I enjoyed the company of my sister and her family. While I enjoyed the time to catch up a little bit, the little one was delighted to observe … Continue reading
holiday snapshot number five: the garden
After almost two weeks at the Baltic Sea, the little one and I went to my parent’s place and spent some wonderfully relaxing days at our very own summer resort. Our normal rhythm each day: waking up, then reading books … Continue reading
Posted in Garden, Travel
Tagged flowers, garden, holiday, lady's mantle, summer, summer retreat
2 Comments
familial entropy 