(English version follows below)

Seit Kurzem haben wir, wenn es trocken ist*, eine neue Morgenroutine:

Der Anhänger zieht sich ja so viel leichter mit nur einem Kind drinnen! Aber man merkt verstärkt, dass es auf den Winter zugeht – die Sonne geht beim Fahren gerade erst auf und wir müssen immer mal wieder anhalten. Die eine, um sich auszuruhen, und die andere, um das Licht zu genießen.

Allerdings müssen wir das Kinderrad noch ein wenig aufpäppeln. Wieso Räder für Kinder kein Licht und keinerlei Reflektoren haben, kann ich ja nicht wirklich überhaupt nicht nachvollziehen. Auch wenn das Rad von der Größe her noch nicht unter offizielle Räder fällt, so ist das Kind doch, sobald es fährt, Teilnehmer im Straßenverkehr. Sollte man meinen. Gleiches gilt für Laufräder. Also her mit dem Licht!

*(Also derzeit so einmal die Woche…)

***********************************************************************************

Every now and then, when we hit a dry morning (which is not that often, unfortunately), we have a new morning routine! Pulling the bike trailer is so much easier with only one kid aboard 🙂 But winter is definitely coming – the sun only rises while we are on our way and we have to do several stopps. Some for the kid to rest and some for the adult to enjoy the light.

However, we still need to pimp the little one’s bike a bit. I don’t really understand why children bikes don’t have any lights or cat’s eyes. Even if it is, according to the size, not a “proper” bike yet, the children are, as soon as they are cycling (or even using a balance bike) part of the road traffic, aren’t they? So, more light please!