-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Author Archives: erdhummel
Welttag des Buches 2017 / International Day of the Book 2017
(English version follows below) Tadaaaa….wie bereits angekündigt begehen wir heute feierlich den Welttag des Buches und freuen uns, dass es so unglaublich viele spannende, lustige, schöne, kluge und horizonterweiternde Bücher gibt. Naja, eigentlich sitzen wir heute am Flughafen und im … Continue reading
Posted in Allgemein
Tagged Andy Goldsworthy, art, Draussen, Ephemeral Works, Gewinnspiel, International Book Day, Kunst, Natur, nature, outdoors, raffle, Welttag des Buches
13 Comments
Osterurlaubsallerlei /Easterholidaystuff
(English version follows below) Et voilá, ein kleiner Pieps aus unserem Osterurlaub in Süddeutschland.. Die Nachtzugfahrt nach Freiburg war – wider Erwarten (Familienabteil der österreichischen Bahn, unsere Erwartungen waren hoch!) – katastrophal. Supereng, noch dazu ohne jeglichen Rausfallschutz, woraufhin der … Continue reading
Posted in Family, Frühling, the hobbit, the little one
Tagged Easter, Easter holiday, Ostern, Osterurlaub, tonnenweise Schokoeier, tons of chocolate eggs
Leave a comment
Ankündigung / announcement
(English version follows below) Seit ich mit diesem Blog angefangen habe – vor immerhin mehr als drei Jahren, als die Große noch ganz klein war und wir den Winter in Turku verbrachten – also seitdem mache ich auch jeden April … Continue reading
Posted in Miscellaneous
Tagged Andy Goldsworthy, art, Ephemeral Works, International Day of the Book, Kunst, raffle, Verlosung, Welttag des Buches
Leave a comment
kurzes Auftanken / quick refill
(English verison follows below) Es sind eigentlich so viele Beiträge bei mir gedanklich in der Warteschleife, aber jetzt muss hier doch nach den letzten Querelen noch ein kurzer Moment festgehalten werden (eine Mischung sozusagen aus this moment und erste Male, nur … Continue reading
Posted in Allgemein, Frühling
Tagged Elternmomente, Frühling, Nachtigall, nightingale, spring, time for parents
2 Comments
Krankenhauszeugs / hospital stuff
(English version follows below) Ganz langsam scheint sich bei uns wieder Normalität abzuzeichnen, aber die letzte Woche hatte es ganz schön in sich. Der Wellness-Urlaub war natürlich sehr ironisch gemeint, ich kann auf solche “Urlaube” nämlich gut verzichten. Es war … Continue reading
Wellness-Unterbrechung / Wellness-Interlude (Note from Karsten)
(english version follows bellow) Wegen eines ungeplanten Erholungsurlaubes in einer all-inklusive Unterkunft in Kiel mit vielen Fotos (Fotos mit Glibber auf Bauch, Fotos die durch einen durchleuchten) muss der Blog leider kurzfristig pausieren, bis die Entertainer und Betreuer herausgefunden haben … Continue reading
Posted in Allgemein
6 Comments
Von Fiebersaft, Fledermäusen und Büchern / About fever, bats and books
(English verison follows below) So! Man darf ja inzwischen immer getrost darauf schließen, dass, wenn es hier auf dem Blog ruhig bleibt, bei uns zu Hause die Hütte brennt. Deswegen heute nur ein paar Sachen, die uns gerade rumtreiben: Die … Continue reading
erste Male (14) / firsts (14)
(English version follows below) Heute das allererste Mal hinter meinem Kind hergerannt und gerufen: “Jaa, und jetzt kräftig treten!! Super!! JAAAA!!! DU FÄHRST GANZ ALLEINE!!!!” Hach, das war ‘ne ganze Ladung Mutterstolz kurz vorm Abendbrot! *********************************************************************** For the very first … Continue reading
Posted in firsts, the little one
Tagged cycling, erste Male, firsts, Mutterstolz, Radfahren
2 Comments
Ich habe fertig! / finished! done! yay!
(English version follows below) Nachdem ich zu Beginn der Woche schon damit angefangen hatte, kam heute das Finale und siehe da: ich habe fertig! Nämlich die 160 Rosen! Die sind jetzt alle zurückgeschnitten und werden hoffentlich den Ansprüchen der älteren … Continue reading
Posted in firsts, Frühling, Garden
Tagged Frühling, gardening, Gartenarbeit, Rosen, roses, spring
Leave a comment
Frühlingssonne / early spring sun
(English version follows below) Aaaaah, es geht doch nichts über eine Ladung Sonnenschein nach mehreren Regentagen! Das tut so gut, und der Nachmittag vergeht wie im Fluge. Vor allem, wenn man erst spät zu Mittag isst, weil die Kinder nicht rein … Continue reading
Posted in Frühling, Garden
Tagged at the lake, Frühling mit Kindern, Frühlingssonne, life with kids, See, spring
Leave a comment
familial entropy 