(English verison follows below)

Es sind eigentlich so viele Beiträge bei mir gedanklich in der Warteschleife, aber jetzt muss hier doch nach den letzten Querelen noch ein kurzer Moment festgehalten werden (eine Mischung sozusagen aus this moment und erste Male, nur ohne Foto):

Man stelle sich bitte folgende Situation vor: Karsten und ich nach Einschlafen der Kinder bei einem ruhigen Abend in der Pizzeria (die Oma macht’s möglich), mit leckerem Essen und einem Gläschen Wein. Und beim nach Hause gehen dann: tiefblauer Abendhimmel mit fast vollem Mond und vielen Sternen, angeleuchtete Kirche, spiegelnder Mond im See, Frühlingstemperaturen und dazu eine singende Nachtigall. Eine Nachtigall! Die Welt ist schön, liebe Leute!

*************************************************************************************

In my mind, there are many blog posts waiting to written, but after the troublesome last week, there needs to be a quick note about yesterday evening as well (a mixture of this moment and firsts, so to say, just without picture):

Imagine Karsten and myself at the local pizzeria (with my mother as babysitter at home), with good food and a glass of wine. And then, on our way back: dark blue evening sky with an almost full moon and lots of stars, an illuminated church, the moon reflecting in the lake, spring temperatures and all underlined by a singing nightingale. A nightingale! The world is beautiful, folks!