Wellness-Unterbrechung / Wellness-Interlude (Note from Karsten)

(english version follows bellow)

Wegen eines ungeplanten Erholungsurlaubes in einer all-inklusive Unterkunft in Kiel mit vielen Fotos (Fotos mit Glibber auf Bauch, Fotos die durch einen durchleuchten) muss der Blog leider kurzfristig pausieren, bis die Entertainer und Betreuer herausgefunden haben wie der inneren Hitze der kleinen effektiv beigekommen werden kann…

Due to an unintended wellness vacation in an all inclusive accomodation in Kiel, with lots of fotos (some involving glibber on the stomach and some even seeing right through you) the blog has to take a short break until the entertainers and advisers have figured out a way to deal with the inner heat of the little one…

IMG-20170403-WA0001 (1)

Liebevoll gestaltetes Kinderkrankenzimmer des Krankenhauses in Kiel – aber das Personal ist sehr nett und es gibt eine Spielecke / Lovely design of the holspital room for kids in Kiel – but the staff is really nice and there is a playroom in the hallway…

About erdhummel

Familial entropy - that's an insight into our current life which has been fundamentally changed last summer when our daughter was born. Having studied in Cottbus, Germany, and worked/studied in Edinburgh, Scotland, we momentarily live in a small town in Switzerland where Karsten is trying to save the environment and Freddie is trying to save our sanity. Since there is not much time for elaborate, long emails while doing that, we thought a blog might be a good option to smuggle ourselves into the lifes of our friends.
This entry was posted in Allgemein. Bookmark the permalink.

6 Responses to Wellness-Unterbrechung / Wellness-Interlude (Note from Karsten)

  1. Karen says:

    Och nö…! Gute Besserung und baldiges Ende (oder wenigstens Fortsetzung zu Hause) des Wellnessurlaubs!!!

    • erdhummel says:

      Danke!! Sind heute abend wieder zu Hause, leider noch nicht mit gesundem Kind sondern schlicht und ergreifend, weil den Ärzten gerade nichts mehr einfällt 😦

  2. eingehirner says:

    Ohwei, das klingt aber nicht gut… Wir beten für euch! Haltet die Ohren steif!

  3. Cécile says:

    We think of you a lot and we hope that the little one will recover soon… Lots of kisses to you all!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s