(English version follows below)

Aaaaah, es geht doch nichts über eine Ladung Sonnenschein nach mehreren Regentagen! Das tut so gut, und der Nachmittag vergeht wie im Fluge. Vor allem, wenn man erst spät zu Mittag isst, weil die Kinder nicht rein wollen und ich die Zeit nutzen kann um die ersten Rosen zu schneiden (ca 20 geschafft, 140 sind noch übrig), und wenn man dann schnell noch Zimtwecken backt und ein Picknick am See macht (und dann Blumen streichelt, hier hin klettert, dorthin schaukelt, Stöcker ins Wasser wirft und den Gänsen zuguckt). So kann es von mir aus weitergehen!

Aaaah, there is nothing better than a bright sunny day after a period of cold wind and rain, isn’t it? It feels soooo good, and the afternoon just spins away. Especially if you have a late lunch because the kids just don’t want to go inside, and you can use the time to start cutting back the roses (20 done, about 140 to go…) and if you quickly bake a tray of cinnamon rolls and do a picnic at the lakeside (and pet flowers, climb here, swing there, throw sticks into the water and watch the geese). Bring it on, dear spring, bring it on!!