-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Category Archives: Sommer
Symbolbild / symbolic picture
(English version follows below) Es ist ja nun mal so, dass man in den Sommerferien mitunter ganz schön viel unternimmt. Und dass die Kinder dauernd deutlich später ins Bett gehen als sonst. Dass sie aber gleichzeitig wegen der aufregenden Tage … Continue reading
Posted in Allgemein, Children, Sommer, this moment
Tagged holiday with kids, Schlafmangel, sleep deprivation, Urlaub mit Kindern
1 Comment
Der Garten im Juni / our garden in June
(English version follows below) Im Juni ist ja bereits fast alles in schönster Blüte. Immer wieder freuen sich vorbeigehende Spaziergänger über die vielen Rosen im Vorgarten – ich hingegen seufze angesichts eben dieser (der Rosen, nicht der Spaziergänger) immer wieder … Continue reading
Posted in Garden, Sommer
Tagged Beeren, berries, Blumen, flowers, garden work, Gartenarbeit, Gemüse, Obst, Sommergarten, summer garden, vegetables
7 Comments
5 Jahre / 5 years
(English version follows below) Alles etwas vollgepackt hier im Alltag, und der Mann ständig auf Dienstreisen, so kommt man nicht wirklich zum Schreiben. Der Vollständigkeit halber muss aber unbedingt erwähnt werden, dass die Große letzte Woche fünf Jahre alt geworden … Continue reading
Posted in Children, Sommer, the little one
Tagged 5 Jahre alt, birthday party, five years old, Kindergeburtstag, Leben mit Kindern, life with kids
3 Comments
Zwischenbericht / this and that in between
(English version follows below) Viele große und kleine Unternehmungen, Erkenntnisse und Situationen derzeit, daher schnell ein paar Stichpunkte: Man mag es als Norddeutscher ja gar nicht schreiben, denn man könnte es unnötig heraufbeschwören, aber: es hat seit sicher sechs Wochen … Continue reading
Sommergruß (Teil 7) / summer greetings (part 7)
(English version follows below) So, nun wird es aber Zeit, dass hier die Urlaubsgrüße ein Ende nehmen, schließlich ist seit über einer Woche wieder Alltag eingekehrt. Schöner, strukturierter Alltag. Ist ja auch was Feines. Und herbstlich wird es auch noch … Continue reading
Sommergruß (Teil 6) / summer greetings (part 6)
(English version follows below) Zwei Tage in dieser einen Woche waren ganz besonders schön, nicht nur, weil das Wetter wirklich toll war, sondern auch, weil wir ganz fantastisch mit den Kindern spazierengehen wandern konnten. Zeit für Fotos war auch. Und … Continue reading
Posted in Sommer, Travel
Tagged archipelago, Fjällbacka, Ronja Räubertochter, Schärengarten, Schweden, Schwedenurlaub, Sweden, Wolfsschlucht
Leave a comment
Sommergruß (Teil 5) / summer greetings (part 5)
(English version follows below) Nachdem wir erstmal die Fährfahrt hinter uns hatten, wurde der Urlaub übrigens total schön. Wenn man mal davon absieht, dass der Kleine beschlossen hat, mit voller Macht in sein Trotzalter Autonomiealter einzutauchen und uns jeden Tag … Continue reading
Posted in Family, Sommer, Travel
Tagged Felsen, Fiskebäkskil, Grosshamn, holiday with kids, Küste, Lysekil, rocks, Schweden, schwedische Westküste, seaside, Sweden, swedish westcoast, Urlaub mit Kindern
3 Comments
Spätsommer / late summer
(English version follows below) Heute morgen mitten in den Sommerferien erstmals ein Vorbote vom Herbst: Nebel und meterlange Spinnenweben überall. Eigentlich dürfte es ruhig noch ein bisschen Sommer bleiben, aber ach, dieser Morgennebel, der ist ja schon schön! The first … Continue reading
familial entropy 