Tag Archives: Gemüse

Der Garten im Mai / our garden in May

(English version follows below) Vielleicht muss ich mich korrigieren und mein Lieblingsmonat ist nicht der April sondern der Mai. Nachdem im April der Frühling eingezogen hat, wurde es bei uns im Mai richtig sommerlich. Das lag vor allem am Wetter … Continue reading

Posted in Frühling, Garden | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Gartenupdate / garden update

(English version follows below) Man muss es ja einfach mal laut aussprechen: unser Garten wird dieses Jahr sträflich vernachlässigt!! Im Frühling fiel mir das Planen schwer, weil ich nicht wusste, ob wir im Herbst noch hier sind. Andererseits war ich … Continue reading

Posted in Garden | Tagged , , , , , , | Leave a comment

autumn harvest

before it’s winter again… English: courgette, Hokkaido pumpkin, butternut pumpkin, beetroot, kohlrabi, dill, parsley and peppermint German: Zucchini, Hokkaido Kürbis, Butternuss Kürbis, Rote Beete, Kohlrabi, Dill, Petersilie und Pfefferminze Swissgerman: Zucchetti, Chürbis (Hokkaido und Butternuss), Rande, Cholräbli, Dill, Peterli und … Continue reading

Posted in culinary bits and pieces | Tagged , , , | Leave a comment