Symbolbild / symbolic picture

(English version follows below)

Es ist ja nun mal so, dass man in den Sommerferien mitunter ganz schön viel unternimmt. Und dass die Kinder dauernd deutlich später ins Bett gehen als sonst. Dass sie aber gleichzeitig wegen der aufregenden Tage schlechter schlafen als sonst. Und natürlich trotzdem genau so früh wach werden wie sonst.

Da muss man als Eltern jede Minute Schlaf mitnehmen, die man so kriegen kann!

DSC_9476

Some facts about summer holidays with kids:

The days are more active than usual!

The kids go to bed way later than usual!

They sleep more unsteady than usual due to the exciting days!

Of course they wake up just as early as usual!

Hence, as a parent, you have to appreciate every minute of sleep you can get! 🙂

About erdhummel

Familial entropy - that's an insight into our current life which has been fundamentally changed last summer when our daughter was born. Having studied in Cottbus, Germany, and worked/studied in Edinburgh, Scotland, we momentarily live in a small town in Switzerland where Karsten is trying to save the environment and Freddie is trying to save our sanity. Since there is not much time for elaborate, long emails while doing that, we thought a blog might be a good option to smuggle ourselves into the lifes of our friends.
This entry was posted in Allgemein, Children, Sommer, this moment and tagged , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Symbolbild / symbolic picture

  1. So isses ! Schönes Bild 🙂 LG Birthe

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s