Tag Archives: summer in Northern Germany

Zwischenbericht / this and that in between

Posted on 10. June 2018 by erdhummel

(English version follows below) Viele große und kleine Unternehmungen, Erkenntnisse und Situationen derzeit, daher schnell ein paar Stichpunkte: Man mag es als Norddeutscher ja gar nicht schreiben, denn man könnte es unnötig heraufbeschwören, aber: es hat seit sicher sechs Wochen … Continue reading →

Posted in Children, Garden, Sommer, the hobbit | Tagged , , , , , | 7 Comments

Sommergruß (3) / summer greetings (3)

Posted on 17. August 2017 by erdhummel

(English version follows below) Aus den Heckenrosenblüten vom Juni sind inzwischen viele, tiefrote Hagebutten geworden. Das Wetter verhielt sich tatsächlich der Jahreszeit (nämlich Sommer!) entsprechend. Der Himmel war blau, der Wind pustete schöne weiße Ostsee-Wolken über uns hinweg, die Krebse … Continue reading →

Posted in Family, Germany | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Staffellauf / relay

Posted on 17. July 2017 by erdhummel

(English version follows below) Wir haben hier momentan so etwas wie einen Besucher-Staffellauf, was uns volle Tage mit vielen schönen Erinnerungen beschert. Am Freitag kam eine eine Freundin aus Studienzeiten zu Besuch. Wir hatten uns seit Jahren nicht gesehen und … Continue reading →

Posted in Children, Family, Miscellaneous, this moment | Tagged , , , , , , | 2 Comments

nass / wet

Posted on 30. June 2017 by erdhummel

(English version follow below) Gestern blieb der angekündigte Regen noch aus und ich hatte die Waldkinder bei uns im Garten zum Johannisbeerpflücken. Ein paar Beeren hat jeder gepflückt, dann haben sich viele auf die Wasserbahn gestürzt. Oder auf die Rutsche. … Continue reading →

Posted in Garden | Tagged , , , , , | Leave a comment

unser neuer Sommer / our new summer

Posted on 26. June 2017 by erdhummel

(English version follows below) Die Schweiz und der Rest von Deutschland leidet unter einer Hitzewelle. Ich denke an die letzten Jahre, in denen ich morgens um zehn Uhr wegen der Hitze nicht mehr bei uns auf den Spielplatz konnte und … Continue reading →

Posted in Germany, the hobbit, the little one, this moment | Tagged , , , , | 2 Comments