Tag Archives: Kindergeburtstag

5 Jahre / 5 years

Posted on 30. June 2018 by erdhummel

(English version follows below) Alles etwas vollgepackt hier im Alltag, und der Mann ständig auf Dienstreisen, so kommt man nicht wirklich zum Schreiben. Der Vollständigkeit halber muss aber unbedingt erwähnt werden, dass die Große letzte Woche fünf Jahre alt geworden … Continue reading →

Posted in Children, Sommer, the little one | Tagged , , , , , | 3 Comments

mütterliches Wunschdenken (und die Realität) / wishful maternal thinking (and reality)

Posted on 13. June 2018 by erdhummel

(English version follows below) Vorgestern Abend musste meine Familie leider ziemlich schlechte Laune meinerseits ertragen. Und Schuld daran war die Spielzeugsindustrie. Und der eine, der einzige Laden in unserem Ort, der ein nennenswertes Spielzeugangebot hat. Und wenn ich die Zeit … Continue reading →

Posted in Allgemein | Tagged , , , , , , | 5 Comments

Vier / Four

Posted on 25. June 2017 by erdhummel

(English version follows below) Vier! Unsere Tochter ist letzte Woche tatsächlich vier Jahre alt geworden, ist das denn zu glauben? Ich fühl mich plötzlich so richtig alt. Der Geburtstag war schön, auch wenn die Große noch nicht wieder ganz fit … Continue reading →

Posted in Children, the little one | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments