-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Category Archives: Switzerland
arbeitslos mit Frau Huber und Herrn Meier / being unemployed with Mrs Huber and Mr. Meier
(English version follows below) Da Karstens neuer Vertrag in Kiel ja komplett aus heiterem Himmel kam und er deswegen seine neue Stelle in der Schweiz nicht anfangen konnte (und ich meine kleine Mini-Stelle bereits im Sommer gekündigt hatte), sind wir … Continue reading
Zurück auf Start / back to the beginning
(English version follows below) Es scheint ja, als ob uns dieses Jahr nicht so viel Ruhe gegönnt ist. Vielleicht sitzen wir ja irgendwann zu Weihnachten auf dem Sofa, können die Füße hochlegen, heiße Schokolade trinken und durchatmen…Bis dahin gilt es … Continue reading
Posted in Family, Germany, Serious thoughts, Switzerland
Tagged Baltic Sea, expat back, Kiel, life-changing decisions, move, Ostsee, Rückwanderer, zukunft
4 Comments
über den Schatten und so / achievements
(English version follows below) Ich schwimme gerne. Ja, wirklich. Ich bin früher viel geschwommen, immerhin komme ich ja ursprünglich von der Ostsee und wir haben ausserdem noch direkt in Laufnähe eines Sees gewohnt. Da ist es doch klar, dass man … Continue reading
Posted in Children, Family, Switzerland
Tagged Chatzensee, Freibad, Open air bath, Schwimmen, Sommer, Sommer mit Kindern, summer, summer with kids, Zwischen den Hölzern
4 Comments
wie in guten alten Zeiten / like in good old times
Heute Vormittag eben mal mit dem Fahrradanhänger zwei Dörfer weiter gefahren um beim Bauern Kühen beim Fressen zuzuschauen, Hühner anzugucken und selbstgemachten Fruchtjoghurt und Rohmilch zu kaufen. Und das in einem Hofladen, der, wie bei so vielen Bauernhöfen in der … Continue reading
Posted in culinary bits and pieces, Switzerland
Tagged buy local, farm shops, Hofladen, Schweiz, Switzerland
Leave a comment
Life is a party…
(English version follows below) Seit drei Tagen sind wir gefühlt nur am Party machen. Angefangen hat es am Freitag mit der Geburtstagsfeier unseres Freundes. Da es ein runder Geburtstag war und eigentlich auch noch ein Abschiedsfest werden sollte (was sich … Continue reading
Vom Chueche, Fudis und dem Duhbehuus / How Swiss German is finding its way into our family
(English version (kind of) follows below) Eine der größten Umgewöhnungen für mich bei unserem Umzug in die Schweiz vor fast vier Jahren war zugegebenermaßen die Sprache. Denn was viele Deutsche unschuldigerweise für Schweizerdeutsch halten (und sich dann selber lobend auf … Continue reading
Auf der Lägern / Up on the Lägern
(English version follows below) Seit über drei Jahren schauen wir von unserem Esstisch aus rüber auf eine Bergkette (Oder Hügelkette? Die Definitionen unterscheiden sich wahrscheinlich zwischen Schweizern und Nichtschweizern). Auf dieser Hügelkette thront über den Baumwipfeln eine große, runde Kugel. … Continue reading
Posted in Family, Switzerland
Tagged Baden, day without kids, hiking in Switzerland, Jura Höhenweg, Lägern, Regensberg, Schweiz, Switzerland, Unternehmung zu Zweit, Wanderung Zürich
4 Comments
Das Schweiz-Abenteuer geht weiter / Switzerland, the second edition
(English version follows below) Hurra, hurra, wir haben Klarheit! Wir werden noch ein Weilchen (2 Jahre) die Schweiz genießen, während Karsten eine Postdoc-Stelle in Zürich antritt. Die letzten Tage waren wirklich recht aufregend, denn es stand die ganze Zeit noch … Continue reading
unser Wochenende / our weekend
(English version follows below) Seit Monaten haben wir ja von ein bisschen Erholung geträumt….jetzt endlich, nach der Verteidigung war es nun so weit: ein von einer lieben Person geschenkter Kurzurlaub auf einem Bauernhof, hurra!!! Nach einigen Startschwierigkeiten (kinderlose Leser dürfen … Continue reading
spontan sein / being spontaneous
(English version follows below) Heute waren wir mal spontan! Das ist etwas, was leider nicht mehr ganz so oft vorkommt seit die Kinder da sind. Aber heute waren die Kinder und ich schon um kurz nach sechs auf und es … Continue reading
familial entropy 