-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Category Archives: Allgemein
Indien, Tag 6 / India, day 6
(English version follows below) In dieser Nacht schlief ich wie ein Stein. Das war wirklich mal nötig. Und klug von meinem Körper, denn so hat er ein bisschen Kraft gesammelt, um mich dann nach dem Aufwachen mit Wasserdurchfall vom Feinsten … Continue reading
Posted in Allgemein, Travel
Tagged Delhi, Durchfall auf Reisen, India, Indien, shit happens
Leave a comment
Indien, Tag 5 / India, day 5
(English version follows below) Wie gut, dass ich nicht erwartet habe mich in den sechs Tagen fern von zu Hause zu erholen und auszuruhen. So langsam forderten die kurzen Nächte nämlichen ihren Tribut, und auch die letzte war leider nicht … Continue reading
Posted in Allgemein, firsts, Travel
Tagged Agra, India, Indien, Marmor, Marmorintarsien, Red Fort Agra, Reisen in Indien, Rotes Fort in Agra, Taj Mahal, travel in India, UNESCO, Weltkulturerbe, World Heritage
Leave a comment
Kurzer Zwischenbericht der Zurückgebliebenen / short interim-report of those left behind
(englische Version folgt, Artikel von Karsten) So, während die Göttergattin in Indien weilt und die drei Tage Hochzeit nun überstanden hat, hat der in Deutschland zurückgebliebene Teil der Familie mit einer fast schon surreal anmutenden Dichte an Ungemach zu kämpfen. … Continue reading
Posted in Allgemein, Children, Family
Tagged hand foot mouth disease, Hand-Fuß-Mund-Krankheit, sick children
3 Comments
Sommergruß (Teil 7) / summer greetings (part 7)
(English version follows below) So, nun wird es aber Zeit, dass hier die Urlaubsgrüße ein Ende nehmen, schließlich ist seit über einer Woche wieder Alltag eingekehrt. Schöner, strukturierter Alltag. Ist ja auch was Feines. Und herbstlich wird es auch noch … Continue reading
Welttag des Buches 2017 / International Day of the Book 2017
(English version follows below) Tadaaaa….wie bereits angekündigt begehen wir heute feierlich den Welttag des Buches und freuen uns, dass es so unglaublich viele spannende, lustige, schöne, kluge und horizonterweiternde Bücher gibt. Naja, eigentlich sitzen wir heute am Flughafen und im … Continue reading
Posted in Allgemein
Tagged Andy Goldsworthy, art, Draussen, Ephemeral Works, Gewinnspiel, International Book Day, Kunst, Natur, nature, outdoors, raffle, Welttag des Buches
13 Comments
kurzes Auftanken / quick refill
(English verison follows below) Es sind eigentlich so viele Beiträge bei mir gedanklich in der Warteschleife, aber jetzt muss hier doch nach den letzten Querelen noch ein kurzer Moment festgehalten werden (eine Mischung sozusagen aus this moment und erste Male, nur … Continue reading
Posted in Allgemein, Frühling
Tagged Elternmomente, Frühling, Nachtigall, nightingale, spring, time for parents
2 Comments
Wellness-Unterbrechung / Wellness-Interlude (Note from Karsten)
(english version follows bellow) Wegen eines ungeplanten Erholungsurlaubes in einer all-inklusive Unterkunft in Kiel mit vielen Fotos (Fotos mit Glibber auf Bauch, Fotos die durch einen durchleuchten) muss der Blog leider kurzfristig pausieren, bis die Entertainer und Betreuer herausgefunden haben … Continue reading
Posted in Allgemein
6 Comments
Ein bisschen mehr Stil, bitte! / A bit more style, please!
(English version follows below) Man kann momentan wieder keine Nachrichten lesen ohne dabei jedes Mal die Krise zu kriegen, oder? Ich komme bald aus dem Kopfschütteln nicht mehr raus und frage mich fassungslos, wo das noch enden soll. Insbesondere das … Continue reading
familial entropy 