(englische Version folgt, Artikel von Karsten)

So, während die Göttergattin in Indien weilt und die drei Tage Hochzeit nun überstanden hat, hat der in Deutschland zurückgebliebene Teil der Familie mit einer fast schon surreal anmutenden Dichte an Ungemach zu kämpfen.

Angefangen hat es damit, dass der kleine Hobbit, der sowieso gerade Backenzähne bekommt und deshalb seit Wochen schlecht schläft, am Tage vom Abflug der Göttergattin eine Mittelohrentzündung mit 40°C Fieber entwickelte. Er wurde daraufhin verständlicherweise sehr anhänglich und verbrachte den größten Teil des Tages auf meinem Arm, während er Nachts durch ständiges Weinen einen auf Trab hielt. Er bekam also Antibiotika und nach 2 Tagen wurde es langsam besser (wobei die Anhänglichkeit nach wie vor vorhanden ist). Ich habe mir dann am ersten Abend beim ins Bett gehen an dem Holzregenbogen der Kinde rim Dunkeln so stark den Zeh gestossen, dass dieser auch drei Tage später noch ordentlich grün und blau und geschwollen ist und ich zwei Tage nur humpeln kponnte…

Getoppt wurde all dies nur am Freitag, als wir die Große aus dem Kindergarten abholen wollten und vom Kindergärtner gesagt bekamen, dass die Große evtl Hand-Fuß Mund Krankheit bekommt.  Sie hatte große Pusteln im Mund entwickelt und hatte Fieber und konnte nicht mehr trinken und Essen. Wir haben in der Apotheke noch schnell ein Spray gekauft, dass ein lokales Anästhetikum ist, um das Essen zu ermöglichen, aber da es fast 40% Alkohol enthält brennt es so stark auf den offenen Stellen, dass es trotz sehr guter Wirksamkeit kaum genutzt wird… Jetzt verdünnen wir es mit Wasser, dadurch geht es besser und wenn die große damit gurgelt, hilft es trotzdem ganz gut.. Heute Nacht wurde Sie dann (nach mehrmaligem Aufwachen davor wegen Schmerzen etc) ab 4 Uhr wach und musste sich alle halbe Stunde übergeben… Sie wollte dann auch logischerweise nicht mehr einschlafen, sodass Michel aus Lönneberga vorgelesen wurde…  Glücklicherweise ist seit Freitag meine Mutter zur Unterstützung angereist, denn der Schlaf lässt doch sehr zu wünschen übrig. Glücklicherweise ist die große wirklich enorm Tapfer und zwingt immer Kamillentee mit Honig und ab und an etwas kühlendes Eis in sich rein und es wirkt, als wäre langsam eine Besserung in Sicht… Aber wir sind jetzt gespannt was die letzten drei Tage noch alles bringen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

So, while the best wife in the world is currently in India and has survived the three-day long wedding, the other part of the family that was left behind in Germany had to suffer an almost surreal amount of adversity.

It started with the fact, that the little hobbit (who had been a poor sleeper for the last weeks anyway, due to the final molar teeth breaking through) developed an imflammation of the middle ear, with 40°C fever. He got really clingy as a result and I spent most of the day carrying him around, and most of the night soothing him when he was crying. The doctor prescribed Antibiotics and after two days it got better (although he still is very clingy).

I then hurt my toe really bad when accidentally kicking the wooden toy rainbow of the kids really hard at the first night, when going to bed, and it is swollen and of a greenish-blue ever since, causing me to limp for two days.

All of this was topped on Friday, when we picked up the little one from kindergarden, and the kindergardener told us that she might have developed hand foot and mouth disease. She had blisters throughout her mouth, fever and was unable to drink or eat due to the pain. Luckily we still managed to get a local anaesthetic before the weekend started, to at least enable her to eat. But because it contains almost 40% alcohol it really burns on these open wounds in the mouth, so that our daughter refuses to take it, despite its actually really good effectiveness in reducing the pain afterwards…  Luckily we now had the idea to dilute it with water and just gargle with it for a while, to increase the retention time on the wounds. That way it doesnt burn anymore, but apparently maintains effectiveness. But to add to all of this, I was awaken by her this morning at 4am (after several intermissions during night already) because she started throwing up in regular intervals… As she didnt want to sleep afterwards anymore, we spent the remaining time until the morning, reading Emil i Lönneberga.

Luckily my mother arrived on Friday to assist me with the kids, which is great because otherwise my sleep deprivation would be insane by now. Also, luckily, our daughter is really brave and continues to force camomille tea with honey and ice cream down her throat (the last one doesnt sound as bad as it feels for her ;-).

But we are curious to see what the other three days will bring!