zurück / back

(English version follows below)

Guten Morgen, guten Morgen, wir sind wieder da! Nach knapp zweieinhalb Wochen Herbstferien und abschließend großer Familienfeier sind wir wieder zu Hause und bereit für den Alltag.

Konkret heißt das, dass der Hobbit heute morgen erstmal ganz entspannt und beruhigt bis  kurz nach sieben schlafen konnte, ohne die Angst, etwas zu verpassen. In den Ferien war er jeden Tag eine Stunde früher wach.

Koffer warten aufs Auspacken, Fotos wollen gesichert werden, die Spinnenweben zwischen den Türen sollte man vermutlich auch mal beseitigen. Draußen leuchten die bunten Bäume! Mensch, ist das ein wunderschöner Herbst dieses Jahr!

Den Urlaubsbericht gibt’s demnächst!


Good morning, good morning, dear friends. We are back! After two and a half weeks of autumn holidays and a big family celebration we finally arrived back home and are ready for our daily routine again.

Meaning that the hobbit could finally sleep until seven this morning, without his common holiday fear to be missing out on something. Because during the holidays, he started almost every day at 6am.

Our suitcases are waiting to be unpacked, pictures are waiting to be copied and edited, and oh yes, I should probably get rid of the cobwebs between our doorframes. Outside, the trees are glowing in red, orange and yellow. It has been such a beautiful autumn this year!

Our holiday report will follow soon – see you then!

About erdhummel

Familial entropy - that's an insight into our current life which has been fundamentally changed last summer when our daughter was born. Having studied in Cottbus, Germany, and worked/studied in Edinburgh, Scotland, we momentarily live in a small town in Switzerland where Karsten is trying to save the environment and Freddie is trying to save our sanity. Since there is not much time for elaborate, long emails while doing that, we thought a blog might be a good option to smuggle ourselves into the lifes of our friends.
This entry was posted in Allgemein, Miscellaneous and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s