-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Category Archives: Germany
Eigentlich…/ Actually…
(English version follows below) Eigentlich hatte ich gerade einen Beitrag zu Silvester und zum ersten Kindergartentag der Großen geschrieben. Heute fing nämlich sozusagen eine neue Ära an. Und dann muss ich hören, dass meinem kleinen Cousin zu Silvester ein Böller … Continue reading
Weihnachtszeugs / christmas stuff
(English version follows below) So langsam rückt Weihnachten ja näher und näher und ich muss sagen, dass ich mich direkt auf die Weihnachtstage freue, weil ich glaube, die werden wesentlich entspannter als der Alltag zur Zeit. Vielleicht hängen bis dahin … Continue reading
Posted in Allgemein, Germany
Tagged Christmas stuff, christmas tree, forest kindergarden, gingerbread, Lebkuchen, Tannenbaum, Waldkindergarten, Weihnachtszeugs
Leave a comment
bei Wind und Wetter / in all kinds of weather
(English version follows below) Einer der Gründe, weshalb ich mich auf Deutschland gefreut habe, ist die Möglichkeit für die Große endlich in den Kindergarten gehen zu können. In der Schweiz ist der Kindergarten Teil des Schulsystems und beginnt verpflichtend mit … Continue reading
Posted in Allgemein, Germany, the little one
Tagged draußen bei Wind und Wetter, forest kindergarden, Waldkindergarten
Leave a comment
es gibt uns noch! / we are still here!
(English version follows below) Es gibt uns tatsächlich noch! Zwischen Umzugskisten und Packmaterial finden wir uns so ganz langsam wieder. Es besteht eine kleine Hoffnung, dass wir zu Weihnachten wie geplant gemütlich vor dem Weihnachtsbaum sitzen können. Aber eines sage … Continue reading
Posted in Germany, Miscellaneous
Tagged back in Germany, chaotic move, Umzug mit Kindern, Umzugschaos, zurück in Deutschland
2 Comments
Die Haussuche / House Hunting
(English version follows below) Seit wir vor nicht einmal drei Wochen die Nachricht bekommen, dass Karsten ganz überraschend doch seine erhoffte Stelle in Kiel bekommen hat, haben wir jede freie Minute vor dem Computer verbracht auf der Suche nach einem … Continue reading
Zurück auf Start / back to the beginning
(English version follows below) Es scheint ja, als ob uns dieses Jahr nicht so viel Ruhe gegönnt ist. Vielleicht sitzen wir ja irgendwann zu Weihnachten auf dem Sofa, können die Füße hochlegen, heiße Schokolade trinken und durchatmen…Bis dahin gilt es … Continue reading
Posted in Family, Germany, Serious thoughts, Switzerland
Tagged Baltic Sea, expat back, Kiel, life-changing decisions, move, Ostsee, Rückwanderer, zukunft
4 Comments
die Trampelpfade…./ beaten tracks…
(English version follows below) Nun sind wir wieder da, nachdem der weltbeste Ehemann noch eine Woche Strohwitwer-Dasein genießen durfte. Ironischerweise schläft er ja leider nicht so gut, wenn wir weg sind – etwas, dass ich wohl nie verstehen werde. Ich … Continue reading
Abwarten und Tee trinken / wait and see
(English version follows below) Ja, es ist zur Zeit ruhig hier auf dem Blog. Weil unser Leben gerade alles andere als ruhig ist. Die letzten Wochen Monate haben an den Kräften gezehrt und ich habe das Gefühl, dass sich unsere … Continue reading
Posted in Allgemein, Family, Germany, Serious thoughts
Tagged abwarten und Tee trinken, Familienleben, life as a family, wait and see
Leave a comment
christmas 2015
The last relatives have left and it looks like a bit of post-christmas-end-of-the-year tranquillity will find its way into our house, at least for a couple of hours each day. Do you feel the same? This feeling of being exhausted … Continue reading
pre-christmas days
Before we head deep down into the holidays, I want to wish you all a very Happy Christmas! We arrived at my parent’s place a few days ago – the night in the night train was fine for the kids … Continue reading
familial entropy 