-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Monthly Archives: September 2016
packing (part I)
(English version follows below) Heute Abend haben wir gleich mal das Vorhaben in die Tat umgesetzt und dafür gesorgt, dass wir (hoffentlich) auch in unserem neuen Garten so tolle Sonnenblumen haben! Von der Großen liebevoll beschriftet und gesammelt – obwohl … Continue reading
Posted in Garden, the little one
Tagged garden, Garten, kids in the garden, Kinder im Garten, Sonnenblumen, sunflowers
4 Comments
Gartenupdate / garden update
(English version follows below) Man muss es ja einfach mal laut aussprechen: unser Garten wird dieses Jahr sträflich vernachlässigt!! Im Frühling fiel mir das Planen schwer, weil ich nicht wusste, ob wir im Herbst noch hier sind. Andererseits war ich … Continue reading
Posted in Garden
Tagged garden, Garten, Gemüse, Gemüseanbau, growing vegetables, mini-farmer, Spätsommer im Garten
Leave a comment
und man kriegt es doch…/ it does exists…
(English version follows below) ….nämlich ordentliches Brot in der Schweiz. Es mag stereotypisch deutsch sein, aber wir sind mit unserem Brot ja etwas eigen. Egal ob Schweden, Schottland oder Schweiz – ich sehne mich immer ein bisschen nach ordentlichem Schwarzbrot. … Continue reading
Posted in culinary bits and pieces, Switzerland
Tagged bread, Brot, farmers shops, Hofladen, Schweiz, Switzerland
Leave a comment
Nase voll! /Being fed up!
Es glaubt einem ja meistens keiner, weil die Kinder immer so Vorzeigekinder sind, wenn wir woanders sind. Aber es ist echt anstrengend gerade. Eigentlich nicht nur jetzt, sondern schon seit einem Dreivierteljahr. Aber so langsam darf’s dann auch mal besser … Continue reading
Die Haussuche / House Hunting
(English version follows below) Seit wir vor nicht einmal drei Wochen die Nachricht bekommen, dass Karsten ganz überraschend doch seine erhoffte Stelle in Kiel bekommen hat, haben wir jede freie Minute vor dem Computer verbracht auf der Suche nach einem … Continue reading
geht doch!
(English version follows below) Nach einer Woche voller Zukunftsplanung, Kündigungen, Bürokratie und Haussuche hatten wir gestern das Gefühl, dass wir einfach mal raus müssten. Mal den Kopf frei kriegen und was anderes sehen als Hausangebote am PC. Elefanten zum Beispiel. … Continue reading
Posted in Children, Switzerland, the little one
Tagged gecko, Zürich mit Kindern, zoo with children, Zoo Zürich
2 Comments
arbeitslos mit Frau Huber und Herrn Meier / being unemployed with Mrs Huber and Mr. Meier
(English version follows below) Da Karstens neuer Vertrag in Kiel ja komplett aus heiterem Himmel kam und er deswegen seine neue Stelle in der Schweiz nicht anfangen konnte (und ich meine kleine Mini-Stelle bereits im Sommer gekündigt hatte), sind wir … Continue reading
Mumin unterm Sternenhimmel / Moomin walking under stars
Meine kreative Minute gestern in der Küche! Und hat das Kind die Mango aufgegessen? Nein. Natürlich nicht! My creative outburst yesterday in the kitchen! And did the little one eat her mango? No. Of course not.
Posted in culinary bits and pieces
Tagged culinary creativeness, Kunst in der Küche, moomin, Mumin
Leave a comment
Zurück auf Start / back to the beginning
(English version follows below) Es scheint ja, als ob uns dieses Jahr nicht so viel Ruhe gegönnt ist. Vielleicht sitzen wir ja irgendwann zu Weihnachten auf dem Sofa, können die Füße hochlegen, heiße Schokolade trinken und durchatmen…Bis dahin gilt es … Continue reading
Posted in Family, Germany, Serious thoughts, Switzerland
Tagged Baltic Sea, expat back, Kiel, life-changing decisions, move, Ostsee, Rückwanderer, zukunft
4 Comments
familial entropy 