Monthly Archives: August 2016

die Trampelpfade…./ beaten tracks…

Posted on 27. August 2016 by erdhummel

(English version follows below) Nun sind wir wieder da, nachdem der weltbeste Ehemann noch eine Woche Strohwitwer-Dasein genießen durfte. Ironischerweise schläft er ja leider nicht so gut, wenn wir weg sind – etwas, dass ich wohl nie verstehen werde. Ich … Continue reading →

Posted in Family, Germany, Serious thoughts, Travel | Tagged , , , | Leave a comment

Preliminary report (guest entry from Karsten)

Posted on 21. August 2016 by erdhummel

While my beloved wife and kids are still on holidays, I returned yesterday to resume work. Actually, holidays should really be put into quotation marks, for an appropriate representation of the last week. “Holidays”. There, much better. The reason for … Continue reading →

Posted in Allgemein, Family, Garden, Travel | Tagged , , , , , | Leave a comment

kurze Pause / short interlude

Posted on 11. August 2016 by erdhummel

Wegen Ferien in der Heimat für kurze Zeit geschlossen! Short summer break due to family holiday!  

Posted in Allgemein | 2 Comments

über den Schatten und so / achievements

Posted on 9. August 2016 by erdhummel

(English version follows below) Ich schwimme gerne. Ja, wirklich. Ich bin früher viel geschwommen, immerhin komme ich ja ursprünglich von der Ostsee und wir haben ausserdem noch direkt in Laufnähe eines Sees gewohnt. Da ist es doch klar, dass man … Continue reading →

Posted in Children, Family, Switzerland | Tagged , , , , , , , , | 4 Comments

this moment

Posted on 7. August 2016 by erdhummel

A single photo Two photos capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama.

Posted in Children, Family, Garden, this moment | Tagged , , , , , | Leave a comment

Regenprogramm / rain emergency plan

Posted on 5. August 2016 by erdhummel

(english version follows below) Heute sollte es den ganzen Tag in Strömen regnen. Da war also ein Notfall-Programm nötig. Und so fragten wir kurzerhand eine Freundin, ob wir nachmittags ihr Auto ausleihen könnten und fuhren zum blau-gelben Möbelhaus. Nachdem nämlich … Continue reading →

Posted in Miscellaneous | Tagged , , , , | Leave a comment

wie in guten alten Zeiten / like in good old times

Posted on 3. August 2016 by erdhummel

Heute Vormittag eben mal mit dem Fahrradanhänger zwei Dörfer weiter gefahren um beim Bauern Kühen beim Fressen zuzuschauen, Hühner anzugucken und selbstgemachten Fruchtjoghurt und Rohmilch zu kaufen. Und das in einem Hofladen, der, wie bei so vielen Bauernhöfen in der … Continue reading →

Posted in culinary bits and pieces, Switzerland | Tagged , , , , | Leave a comment

Life is a party…

Posted on 1. August 2016 by erdhummel

(English version follows below) Seit drei Tagen sind wir gefühlt nur am Party machen. Angefangen hat es am Freitag mit der Geburtstagsfeier unseres Freundes. Da es ein runder Geburtstag war und eigentlich auch noch ein Abschiedsfest werden sollte (was sich … Continue reading →

Posted in culinary bits and pieces, Family, Switzerland | Tagged , , , , | Leave a comment