-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Category Archives: Family
Life is a party…
(English version follows below) Seit drei Tagen sind wir gefühlt nur am Party machen. Angefangen hat es am Freitag mit der Geburtstagsfeier unseres Freundes. Da es ein runder Geburtstag war und eigentlich auch noch ein Abschiedsfest werden sollte (was sich … Continue reading
Auf der Lägern / Up on the Lägern
(English version follows below) Seit über drei Jahren schauen wir von unserem Esstisch aus rüber auf eine Bergkette (Oder Hügelkette? Die Definitionen unterscheiden sich wahrscheinlich zwischen Schweizern und Nichtschweizern). Auf dieser Hügelkette thront über den Baumwipfeln eine große, runde Kugel. … Continue reading
Posted in Family, Switzerland
Tagged Baden, day without kids, hiking in Switzerland, Jura Höhenweg, Lägern, Regensberg, Schweiz, Switzerland, Unternehmung zu Zweit, Wanderung Zürich
4 Comments
Das Schweiz-Abenteuer geht weiter / Switzerland, the second edition
(English version follows below) Hurra, hurra, wir haben Klarheit! Wir werden noch ein Weilchen (2 Jahre) die Schweiz genießen, während Karsten eine Postdoc-Stelle in Zürich antritt. Die letzten Tage waren wirklich recht aufregend, denn es stand die ganze Zeit noch … Continue reading
Abwarten und Tee trinken / wait and see
(English version follows below) Ja, es ist zur Zeit ruhig hier auf dem Blog. Weil unser Leben gerade alles andere als ruhig ist. Die letzten Wochen Monate haben an den Kräften gezehrt und ich habe das Gefühl, dass sich unsere … Continue reading
Posted in Allgemein, Family, Germany, Serious thoughts
Tagged abwarten und Tee trinken, Familienleben, life as a family, wait and see
Leave a comment
three years (or how you know you live with a three-year-old)
Last week, the little one turned three. THREE – imagine that! Every now and then I look at her and I can’t believe how much she has grown during the last months. She has developed her very own character, her … Continue reading
Posted in Children, Family, the little one
Tagged birthday, Geburtstag, Kinderkram, Leben mit Dreijährigen, life with kids, three-year-old
Leave a comment
vorbereitet / prepared
(English version follows below) Es wäre ja auch ein Wunder gewesen, wenn der Kleine mit der Hand-Mund-Fuß-Krankheit verschont geblieben wäre. Nun denn… Angesichts der doch etwas anstrengenden Situation (im Internet steht dauernd etwas von “eher mildem Verlauf”…wir scheinen da eine … Continue reading
unser Wochenende / our weekend
(English version follows below) Seit Monaten haben wir ja von ein bisschen Erholung geträumt….jetzt endlich, nach der Verteidigung war es nun so weit: ein von einer lieben Person geschenkter Kurzurlaub auf einem Bauernhof, hurra!!! Nach einigen Startschwierigkeiten (kinderlose Leser dürfen … Continue reading
geschafft! / done!
(English version follows below) Es ist vollbracht! Diese Woche hat der weltbeste Ehemann seine Doktorarbeit verteidigt, und das trotz Aufregung locker, flockig und charmant. Wie auch sonst, wenn man statt eines Jackets sein Lieblings-Shirt von XKCD anhat. Damit geht ein … Continue reading
neue Haustiere / new pets
(English version follows below) Die Kaulquappen sind ja nun erfolgreich zu Fröschen herangewachsen und heute zog Karsten nun mit zwei Tupperdosen voller kleiner, hüpfender Frösche zur Arbeit, um sie wieder an ihrem eigentlich Platz auszusetzen. Ein bisschen schade ist es … Continue reading
Posted in Family, Miscellaneous
Tagged alltäglicher Wahnsinn, Fruchtfliegen, fruit flies, Haustiere, Kaulquappen, pets, tadpoles
Leave a comment
spontan sein / being spontaneous
(English version follows below) Heute waren wir mal spontan! Das ist etwas, was leider nicht mehr ganz so oft vorkommt seit die Kinder da sind. Aber heute waren die Kinder und ich schon um kurz nach sechs auf und es … Continue reading
familial entropy 