-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Author Archives: erdhummel
Kampf dem Staub! / fight the dust!
(English version follows below) Es heißt ja immer als guter Ratschlag an Mütter: man muss auch einfach mal seine Standards ändern, es kann halt nicht immer alles perfekt sauber sein und sowieso lieber dreckig und glücklich, als sauber und keine … Continue reading
Posted in the little one
Tagged cleaning, dust, dust mites, Hausstauballergie, putzen, Staub, wär ja cool, would be cool
Leave a comment
Bericht an den Außenposten/ Report to the outpost
(English version follows below) Lieber Außenposten, da du ebenfalls mit dem Elternsyndrom geschlagen zu sein scheinst (so schön, diese Ruhe ohne Familie, aber ach, wie sehr ich sie vermisse…), sei hier eine Auflistung aller Dinge, die wir heute gemacht haben … Continue reading
Posted in Children, Family, the hobbit, the little one
Tagged Alltag mit Kindern, daily routine with kids
Leave a comment
Schuften, schuften und nochmals schuften / work, work and work again
(English version follows below) Die Entsorgung von fünf Bäumen ist ja eine endlose Plackerei, so viel steht fest. Was anfangs noch ganz locker angegangen wurde (hier mal einen Ast rausziehen, da mal einen Ast rausziehen und immer gucken, was man … Continue reading
Decke, Thermoskanne und Sitzmatte / Blanket, thermos jug and seat mat
(English version follows below) Die Mitbringliste für den ersten Elternabend im Kindergarten: Decke, Schal, Po-Matte, Thermoskanne mit heißem Tee…. Denn als Eltern von einem Waldkind trifft man sich, ja genau, im Wald. Genauer in der kleinen, offenen Hütte am See. … Continue reading
Posted in forest kindergarden
Tagged Elternabend im Wald, forest, forest kindergarden, Lichter, lights, parent's evening, Wald, Waldkindergarten
2 Comments
Froschparadies / frog’s paradise
(English version follows below) Während wir uns in den letzten Tagen damit abgemüht haben, die fünf gefällten Bäume irgendwie in den vor unserer Terassentür stehenden Container zu räumen, haben wir festgestellt, dass wir in einem Froschparadies wohnen. Da muss man … Continue reading
erste Male (ähm, 17, oder 18, oder was?) / firsts
(English version follows below) Und dann darf man bei den ganzen Urlaubserinnerungen natürlich auch nicht vergessen, dass ich in dieser einen Woche in Schweden endlich mal meinen ersten Elch in freier Wildbahn gesehen habe. Mitten am Tag, ein Auto vor … Continue reading
Sommergruß (Teil 7) / summer greetings (part 7)
(English version follows below) So, nun wird es aber Zeit, dass hier die Urlaubsgrüße ein Ende nehmen, schließlich ist seit über einer Woche wieder Alltag eingekehrt. Schöner, strukturierter Alltag. Ist ja auch was Feines. Und herbstlich wird es auch noch … Continue reading
Sommergruß (Teil 6) / summer greetings (part 6)
(English version follows below) Zwei Tage in dieser einen Woche waren ganz besonders schön, nicht nur, weil das Wetter wirklich toll war, sondern auch, weil wir ganz fantastisch mit den Kindern spazierengehen wandern konnten. Zeit für Fotos war auch. Und … Continue reading
Posted in Sommer, Travel
Tagged archipelago, Fjällbacka, Ronja Räubertochter, Schärengarten, Schweden, Schwedenurlaub, Sweden, Wolfsschlucht
Leave a comment
Sommergruß (Teil 5) / summer greetings (part 5)
(English version follows below) Nachdem wir erstmal die Fährfahrt hinter uns hatten, wurde der Urlaub übrigens total schön. Wenn man mal davon absieht, dass der Kleine beschlossen hat, mit voller Macht in sein Trotzalter Autonomiealter einzutauchen und uns jeden Tag … Continue reading
Posted in Family, Sommer, Travel
Tagged Felsen, Fiskebäkskil, Grosshamn, holiday with kids, Küste, Lysekil, rocks, Schweden, schwedische Westküste, seaside, Sweden, swedish westcoast, Urlaub mit Kindern
3 Comments
Eine Fährfahrt, die ist lustig…(Sommergruß, Teil 4) / Happy times on the ferry….(summer greetings, part 4)
(English version follows below) Ich persönlich fahre ja sehr gerne Schiff. Egal, ob Segelschiff, Fähre oder Ruderboot – ist alles toll! Insofern ist es schon lustig, dass mein auserwählter Ehemann nicht nur Höhenangst hat, sondern auch noch ein großes, generelles … Continue reading
Posted in Children, Travel
Tagged Fährfahrt mit Kindern, ferry with kids, Schifffahrt, Schweden, Sommerurlaub, summer vacation, Sweden
Leave a comment
familial entropy 