Monthly Archives: December 2017

Ein ganzes Jahr / a whole year

Posted on 29. December 2017 by erdhummel

(English version follows below) Ein ganzes Jahr ist es mittlerweile her, dass wir unseren Freunden in der Schweiz Lebewohl gesagt und uns für die nächsten Jahre in Norddeutschland niedergelassen haben. Ein Jahr, in dem so viel passiert ist und wir … Continue reading →

Posted in Allgemein, Miscellaneous | Tagged , , , , , | Leave a comment

Weihnachtsgrüße / christmas greetings

Posted on 22. December 2017 by erdhummel

(English version follows below) Bei den ganzen Beiträgen über Indien in diesem Monat könnte man meinen, hier herrscht überhaupt keine Weihnachtsstimmung in unserem Hause. Aber der Schein trügt. Es weihnachtet schon seit Ende November bei uns, mit allem drum und … Continue reading →

Posted in Miscellaneous, winter | Tagged , , , | 2 Comments

Indien, Tag 6 / India, day 6

Posted on 19. December 2017 by erdhummel

(English version follows below) In dieser Nacht schlief ich wie ein Stein. Das war wirklich mal nötig. Und klug von meinem Körper, denn so hat er ein bisschen Kraft gesammelt, um mich dann nach dem Aufwachen mit Wasserdurchfall vom Feinsten … Continue reading →

Posted in Allgemein, Travel | Tagged , , , , | Leave a comment

Indien, Tag 5 / India, day 5

Posted on 16. December 2017 by erdhummel

(English version follows below) Wie gut, dass ich nicht erwartet habe mich in den sechs Tagen fern von zu Hause zu erholen und auszuruhen. So langsam forderten die kurzen Nächte nämlichen ihren Tribut, und auch die letzte war leider nicht … Continue reading →

Posted in Allgemein, firsts, Travel | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Indien, Tag 4 / India, day 4

Posted on 14. December 2017 by erdhummel

(English version follows below) Der Morgen danach….kaum Katerstimmung (man erinnere sich, dass die Frauen in Indien nicht trinken), aber trotzdem Augenringe, da das B&B einen Buchungsfehler für diese eine Nacht hatte und ich für eine Nacht auf dem Sofa im … Continue reading →

Posted in firsts, Travel | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Indien, Tag 3 / India, day 3

Posted on 12. December 2017 by erdhummel

(English version follows below) Nach zwei Tagen Hochzeitsfeierlichkeiten in Delhi kam nun am dritten Tag das große Finale und die eigentliche Hochzeitszeremonie. Apropos Zeremonie: am Abend vorher hatte mir ein Inder glaubhaft versichert, dass zwar generell die Definition von Zeit … Continue reading →

Posted in firsts, Travel | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Indien, Tag 2 / India, day 2

Posted on 9. December 2017 by erdhummel

(English version follows below) Die zweite Nacht in Delhi war genau so kurz wie die erste: da es am Vorabend spät geworden war und der Akku meines Handys fast leer war, schlief ich auf Anraten des Bräutigams statt im B&B … Continue reading →

Posted in firsts, Travel | Tagged , , , , , | Leave a comment

Indien, Tag 1 / India, day 1

Posted on 8. December 2017 by erdhummel

(English version follows below) Seit Mittwochvormittag bin ich wieder zurück, der Alltag hat einen gleich wieder fest im Griff (die Kinder sind immer noch kränkelnd zu Hause) und es ist dringend an der Zeit, die Eindrücke der letzten Woche festzuhalten. … Continue reading →

Posted in firsts, Travel | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Kurzer Zwischenbericht der Zurückgebliebenen / short interim-report of those left behind

Posted on 3. December 2017 by erdhummel

(englische Version folgt, Artikel von Karsten) So, während die Göttergattin in Indien weilt und die drei Tage Hochzeit nun überstanden hat, hat der in Deutschland zurückgebliebene Teil der Familie mit einer fast schon surreal anmutenden Dichte an Ungemach zu kämpfen. … Continue reading →

Posted in Allgemein, Children, Family | Tagged , , | 3 Comments