Monthly Archives: November 2017

ein Abenteuer, ein Abenteuer! / an adventure, an adventure!

Posted on 23. November 2017 by erdhummel

(English version follows below) Vor über zehn Jahren habe ich ein Auslandssemester in Stockholm gemacht und habe immer noch zahlreiche, wunderschöne Erinnerungen an diese Zeit. Neben viel Spaß, tollen Unternehmungen und vielen denk- und eventuell auch fragwürdigen Erlebnissen, die ich … Continue reading →

Posted in firsts, Miscellaneous, Travel | Tagged , , , , | 2 Comments

Gesprächsfetzen / conversation snippets

Posted on 21. November 2017 by erdhummel

(English version follows below) “Schatz, der Kleine bräuchte ganz dringend mal eine frische Windel!” – “Warte, ich kümmer mich gleich drum. Ich muss nur ganz schnell noch die Rhizobien im Garten verteilen!” Was man halt so sagt. ************************************************************************************* “Darling, the hobbit … Continue reading →

Posted in PhD | Tagged , | Leave a comment

Es werde Licht! / Let there be light!

Posted on 19. November 2017 by erdhummel

(English version follows below) Hat tatsächlich irgendwann mal jemand geglaubt, dass man umzieht und schwuppdiwupp nach ein paar Tagen alles an seinem Platz steht und man sich zufrieden zurücklehnt, einen Schluck Wein nimmt und sich denkt: “Ah! Jetzt ist alles … Continue reading →

Posted in firsts, Miscellaneous | Tagged , , , , , , , , | 5 Comments

Pferdezeugs / horse stuff

Posted on 8. November 2017 by erdhummel

(English version follows below) Hach, manchmal bin ich echt genervt. Und müde. Weil ich müde bin, versuche ich, nicht alle hundert Dinge aufzulisten, die mich gerade nerven. Das interessiert wahrscheinlich sowieso keinen. Deswegen nur ein Beispiel: Die Suche nach schönen … Continue reading →

Posted in the little one | Tagged , , | 8 Comments

Spaziergang / walk

Posted on 7. November 2017 by erdhummel

(English version follows below) Gestern gab es das erste Mal Bodenfrost bei uns. Der Morgen war kalt und ich musste mich erstmal sammeln und überlegen, was bei den Temperaturen (eisig, aber potentiell im Laufe des Vormittages wärmer) eigentlich kleidungsmäßig für … Continue reading →

Posted in Herbst | Tagged , , , , , , | 5 Comments

Bruchstücke aus der letzten Woche / last weeks’ this and that

Posted on 6. November 2017 by erdhummel

(English version follows below) Da wir letzte Woche lieben Besuch hatten und zudem die Kinder zu Hause waren (Feiertage, Blasenentzündung…), fehlte die Zeit für Blogbeiträge. Manchmal fehlen auch die Worte. Die sind dann zwar in mir drinnen, wollen aber nicht … Continue reading →

Posted in forest kindergarden, Garden, Herbst | Tagged , , , , , , , | Leave a comment