(English version follows below)

So, um die Urlaubsaktivitäten des letzten Monats mal abzuschließen – das ganze ist ja auch schon wieder ein Weilchen her – kommen hier noch ein paar abschließende Bilder vom letzten Tag:

Vormittags: Aix-en-Provence! Eine total schöne Stadt, im Herbstsonnenschein, mit vielen Brunnen und Plätzen und einer Restaurantdichte, wie ich sie noch nie gesehen habe. Wenn ich nochmal irgendwo studieren würde, wäre diese Stadt definitiv unter den Top Ten. Das Foto hat bei uns für Amüsement gesorgt, denn ich machte Karsten auf die vor uns flanierenden Französinnen mit ihren Hunden aufmerksam, und die Hunde gehörten der Sorte Mops an, aber wie formt man da denn nun am Besten den Plural, wenn man sagen möchte “Schau mal, die gestylten Frauen mit ihren M…mh….nun ja…”

Nachmittags: der Garten unserer Vermieterin! Die war nämlich auf Geschäftsreise und hatte uns angeboten, ihren Pool im Garten zu nutzen. Was wir angesichts des warmen Herbstwetters gerne taten. Angesichts der Wassertemperatur (16°C) hielten wir das Schwimmen dann aber doch eher kurz, und schwelgten stattdessen ein bisschen in diesem wunderschönen Garten.

Abends: Sonnenuntergang! Und Essengehen, zum Abschluss! Was will man mehr…

Well, well, it has almost been a month since we came back from our holiday, so it’s time to wrap it up and move on! Therefore, today a few impressions of our last day:

In the morning: Aix-en-Provence! A truly beautiful city, glowing in the autumn sunshine, with many fountains and squares and a density of restaurants which I have never experienced so far. Seriously, how many restaurants can you squeeze into one tiny square? The picture above was reason for some silly laughs. There were three stylish young women walking in front of us, with two pug dogs, and when I wanted to point them out to Karsten I actually struggled a lot as the German plural of this kind of dog is the same as the word “boobies” in German, which I only realised when I was halfway through the sentence.

In the afternoon: enjoying the garden of our landlady! Who was on a business trip and offered us to use her swimming pool in her garden. Which we happily did because the weather was so nice and warm. The water temperature, however, was just 16° Celsius, so we kept the swimming to a minimum and decided to admire the garden instead.

In the evening: sunset! And wine and dine on our last day of peace! What else could we wish for….