Tag Archives: heat wave

Sommernächte / summer nights

(English version follows below) Unser Sommerurlaub, gegen 4 Uhr morgens. Die Zimmer sind warm, viel zu warm, trotz offenen Fenstern und der frühen Morgenstunde. Alle Kinder schlafen, verschwitzt, aber vollkommen erschöpft von den Wasserschlachten, dem Hügel-Runterrennen (eines ihrer Spiele) und … Continue reading

Posted in Sommer | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

Sommertage / summer days

(English version follows below) Im Sommerurlaub haben wir…. …Umwege in Kauf genommen, weil die Autobahn wegen Waldbrand gesperrt war. …viel mit Cousinen und Nichten gespielt. …den wunderschönen Garten genossen. …und darin seltene Tiere gesehen. …und fragwürdige Pflanzen. …viele Wasserschlachten gemacht. … Continue reading

Posted in Germany, Sommer, Travel | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

heat exhaustion

If your husband stands next to your neighbour’s garden and you think he is joking when he tells you that he sets fire to it in order to burn the weeds which have been happily blooming and seeding away this … Continue reading

Posted in Garden | Tagged , , , | 3 Comments