Der Garten im Juli (leicht verspätet) / our garden in July (slightly delayed)

(English version follows below)

Im Juli hatte der Garten noch eine kurze Zeit der Blüte, bevor es am Ende dann merklich bergab ging. Grund dafür war die anhaltende Trockenheit, die sich sehr hartnäckig seit Anfang Mai bei uns hielt. Glücklicherweise haben wir eine Pumpe im Garten, sodass wir nicht ständig Trinkwasser aus dem Hahn zum Gießen nehmen mussten, aber selbst mit Pumpe und Gartenschlauch kam man kaum hinterher. Wir haben seit Beginn des Sommers fast jeden Tag gießen müssen, und das dauert bei dem großen Grundstück gerne mal eine Stunde. Das ist zusammengezählt eine ganze Menge Zeit, die dafür draufgegangen ist!

Das Staudenbeet hat auch im Juli noch schön bunt geblüht. Am Ende des Monats war dann der Großteil der Pflanzen verblüht oder verbrannt.

Die Hortensien haben geblüht, bis sie vor der Sonne kapituliert haben und inzwischen verbrannt sind. Im Herbst pflanze ich die eine aus der prallen Sonne in den Schatten unterm Apfelbaum.

Die Ringelblumen haben schön geblüht, bis sie alle von Mehltau befallen wurden.

Die Dahlie hat schön geblüht, bis die Blüten vertrocknet sind und sie vom Wein erwürgt wurde.

Dem Wein geht’s gut.

Den Rosen auch, zumindest halbwegs. Einige haben komplett braune Blätter – ich gehe davon aus, dass sie verbrannt sind, ganz sicher bin ich mir aber nicht.

Das Gras ist jenseits von Gut und Böse.

Der Kirschbaum hat trotz Gartenschlauch schon bunte Blätter.

Besonders gefreut haben wir uns über die dicken Blaubeeren am Busch, von denen es keine einzige bis ins Haus geschafft hat.

Die Johannisbeeren haben inzwischen auch ihren Nutzen gefunden: dank meiner Schwester haben wir nun einen Dampf-Entsafter und so wurden inzwischen schon ca 6 Kilo Beeren in Johannisbeersaft verwandelt. Das ist besonders in so einem heißen Sommer ein schön erfrischendes Getränk!

Der Apfelbaum trägt unglaublich viele Äpfel und bald müssen wir die Äpfel zwangsernten, bevor die Äste runterbrechen. Wir sind gespannt – es sind die ersten Äpfel, die wir hier ernten können!

Da wir im Juni gemerkt haben, dass wir mehr Erdbeeren brauchen, haben wir spontan zwei neue Erdbeerbeete gebaut. Eines hinten im Garten für die leckeren großen Erdbeeren, und eines vorne an der Terasse aus einer Europalette für die kleinen Walderdbeeren.

Außerdem habe ich eine kleine Gurkenpflanze und eine Paprikapflanze beim Baumarkt gerettet, die für 50 Cent rausgeschmissen wurden. Wir haben schon vier große Gurken geerntet, auf die Paprika warten wir noch. Auch die Rote Beete von der Großen haben wir inzwischen geerntet und aufgefuttert. Die im Frühling gepflanzten Möhren haben ein ähnliches Schicksal wie die Blaubeeren erfahren: die meisten von ihnen sind direkt in den Mund gewandert. So soll es sein!

IMG_20180702_111422

DSC_9600DSC_9603DSC_9601DSC_9606DSC_9619DSC_0066DSC_0072DSC_0079DSC_0075DSC_9627DSC_9632

 

In July, the garden still had a high peak in terms of flowers and berries before it went downhill at the end of the month. The reason for the degradation was the constant lack of rain, which has lasted since the beginning of May. Fortunately, we have a water pump in our back yard so we didn’t have to rely on drinking water in order to water the garden. I think we would have paid a fortune otherwise. But since the beginning of the summer, we had to water the garden almost every day, and with the size of our garden it takes more or less an hour until we are done. Just imagine how much time we have spent watering the plants this year – unbelievable!

The perennial flower bed was very beautiful at the beginning of July. At the end of the month, most of the flowers were sunburnt or withered.

The hydrangea were blooming until they burnt in the sunshine. In fall, I am planning to relocate them under the shadow of our apple tree.

The calendulas were beautiful until they were hit by mildew.

The dahlia was gorgeous until the flowers dried up in the sun and the plant was strangled by the wine.

The wine is fine.

The roses are fine, too, at least most of them. Some of them got completely brown leaves – I assume that they got sunburnt too, but I am not sure.

The grass is completely gone.

The cherry tree has colored autumn leaves by now, despite constant watering.

We were especially delighted about the big blueberries in our backyard (none of them made it into the kitchen).

We also found a good use for all the red currants: thanks to my sister, we are now owners of a steam juicer and we turned about 6 kilos of currants into red currant juice. Especially during a hot summer like this one it is a very refreshing drink!

The apple tree carries an incredible amount of apples and the branches are almost touching the ground. I think we have to start picking soon before the tree collapses. We are curious how the apples turn out – it’s the first batch of apples we’ll be able to harvest.

As we noticed in June that more strawberries are necessary, we spontaneously built two more strawberry beds. One in our backyard for the big strawberries, and one for our terrace, made out of a europalette, for the small wood strawberries.

I also rescued a small cucumber and pepper plant which were on sale for 50 cents at the local garden centre. We already harvested four big cucumbers (still waiting for the pepper). We also harvested and ate up the little one’s beetroots. The carrots which we sowed in sprng, experienced a similar destiny as the blueberries: most of them were directly eaten and didn’t find their way into the kitchen. That’s exactly how it should be, isn’t it?

 

About erdhummel

Familial entropy - that's an insight into our current life which has been fundamentally changed last summer when our daughter was born. Having studied in Cottbus, Germany, and worked/studied in Edinburgh, Scotland, we momentarily live in a small town in Switzerland where Karsten is trying to save the environment and Freddie is trying to save our sanity. Since there is not much time for elaborate, long emails while doing that, we thought a blog might be a good option to smuggle ourselves into the lifes of our friends.
This entry was posted in Garden, Sommer and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s