-
Recent Posts
- Allgemein Children culinary bits and pieces Family Finland firsts forest kindergarden Frühling fun with flats Garden Germany Herbst Miscellaneous PhD Scotland Serious thoughts small but significant differences Sommer Switzerland the hobbit the little one this moment Travel winter World Heritage in bricks
Archives
Category Archives: Children
Irgendwas ist immer! / If it’s not the one, it’s the other!
(English version follows below) Heute Morgen die absolute Premiere: der Kleine schläft bis viertel nach sieben!! Tadaaa!! Blöd nur, dass ausgerechnet an solchen Tagen dann die Große schon vor sechs Uhr wach ist…Ich hätte so toll ausschlafen können! Tja nun, … Continue reading
Posted in Children, Family, the little one
Tagged Irgendwas ist immer, Leben mit Kindern, life with kids
Leave a comment
Zürcher Zoo / Zurich Zoo (by Karsten)
(english version follows below) Da die beste Frau der Welt krank im Bett liegt und starke Halsschmerzen sowie Fieber hat, habe ich mit den Kindern heute einen Ausflug in den Zürcher Zoo gemacht und einerseits der Frau etwas Ruhe zu … Continue reading
Nase voll! /Being fed up!
Es glaubt einem ja meistens keiner, weil die Kinder immer so Vorzeigekinder sind, wenn wir woanders sind. Aber es ist echt anstrengend gerade. Eigentlich nicht nur jetzt, sondern schon seit einem Dreivierteljahr. Aber so langsam darf’s dann auch mal besser … Continue reading
geht doch!
(English version follows below) Nach einer Woche voller Zukunftsplanung, Kündigungen, Bürokratie und Haussuche hatten wir gestern das Gefühl, dass wir einfach mal raus müssten. Mal den Kopf frei kriegen und was anderes sehen als Hausangebote am PC. Elefanten zum Beispiel. … Continue reading
Posted in Children, Switzerland, the little one
Tagged gecko, Zürich mit Kindern, zoo with children, Zoo Zürich
2 Comments
über den Schatten und so / achievements
(English version follows below) Ich schwimme gerne. Ja, wirklich. Ich bin früher viel geschwommen, immerhin komme ich ja ursprünglich von der Ostsee und wir haben ausserdem noch direkt in Laufnähe eines Sees gewohnt. Da ist es doch klar, dass man … Continue reading
Posted in Children, Family, Switzerland
Tagged Chatzensee, Freibad, Open air bath, Schwimmen, Sommer, Sommer mit Kindern, summer, summer with kids, Zwischen den Hölzern
4 Comments
this moment
A single photo Two photos capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. A moment to pause, savor and remember. Inspired by SouleMama.
Posted in Children, Family, Garden, this moment
Tagged garden fun, Gartenspaß, Kinder, Sommer, summer with kids, this moment
Leave a comment
Vom Chueche, Fudis und dem Duhbehuus / How Swiss German is finding its way into our family
(English version (kind of) follows below) Eine der größten Umgewöhnungen für mich bei unserem Umzug in die Schweiz vor fast vier Jahren war zugegebenermaßen die Sprache. Denn was viele Deutsche unschuldigerweise für Schweizerdeutsch halten (und sich dann selber lobend auf … Continue reading
three years (or how you know you live with a three-year-old)
Last week, the little one turned three. THREE – imagine that! Every now and then I look at her and I can’t believe how much she has grown during the last months. She has developed her very own character, her … Continue reading
Posted in Children, Family, the little one
Tagged birthday, Geburtstag, Kinderkram, Leben mit Dreijährigen, life with kids, three-year-old
Leave a comment
nach der Erholung der Alltag…/ back to the daily routine
Es wird einem ja auch nix geschenkt im Leben, nä? Da hat man dann gerade zwei Tage Erholung gehabt, und schwupps holt einen die Realität wieder ein. Diesmal in Form der Hand-Fuß-Mund-Krankheit. Resultat: ein wirklich bemitleidenswertes Kind, dass nichts essen … Continue reading
unser Wochenende / our weekend
(English version follows below) Seit Monaten haben wir ja von ein bisschen Erholung geträumt….jetzt endlich, nach der Verteidigung war es nun so weit: ein von einer lieben Person geschenkter Kurzurlaub auf einem Bauernhof, hurra!!! Nach einigen Startschwierigkeiten (kinderlose Leser dürfen … Continue reading
familial entropy 