nach der Erholung der Alltag…/ back to the daily routine

Es wird einem ja auch nix geschenkt im Leben, nä? Da hat man dann gerade zwei Tage Erholung gehabt, und schwupps holt einen die Realität wieder ein. Diesmal in Form der Hand-Fuß-Mund-Krankheit. Resultat: ein wirklich bemitleidenswertes Kind, dass nichts essen kann, viel weint, den ganzen Mund voller Blasen hat, alle paar Stunden Schmerzmittel bekommt, nur bei der Mutter auf dem Arm sein will und nachts im Fieberwahn an der Decke Kuhfladen sieht.

Passernderweise habe ich morgen auch noch das Sommerfest des Familienzentrums, dass ich organisiere. Karsten bemitleide ich jetzt schon…

Jetzt ist nur noch die Preisfrage: kriegt der Kleine diesen Mist auch noch, oder bleiben wir in der Hinsicht verschont?


Well, life is no piece of cake, is it? After two days of relaxation, voilá, we are back to reality. This time, it’s the hand, foot, mouth disease. The result: a really pitiable little one with the mouth full of blisters who can’t eat, cries a lot, gets a painkiller every few hours, just wants to be on mom’s arm and who, in its feverish delirium, sees cow droppings on the ceiling at night.

And if it wasn’t enough I additionally have the summer event of my work tomorrow which I am organising. I already pity Karsten….

The only question remaining is whether the hobbit will get it as well or whether we’ll only have half the trouble?

About erdhummel

Familial entropy - that's an insight into our current life which has been fundamentally changed last summer when our daughter was born. Having studied in Cottbus, Germany, and worked/studied in Edinburgh, Scotland, we momentarily live in a small town in Switzerland where Karsten is trying to save the environment and Freddie is trying to save our sanity. Since there is not much time for elaborate, long emails while doing that, we thought a blog might be a good option to smuggle ourselves into the lifes of our friends.
This entry was posted in Children, firsts, the little one and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s